Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
атестационният доклад за 2012 г., както в частта относно оценяването, така и в частта, в която не е посочена крайна оценка „exceptional performance“ или „very good performance“ и жалбоподателят не е предложен за повишение във функционална група D, както и в частта, в която са определени целите за 2013 г.,
Czech[cs]
hodnotící posudek pro rok 2012 v plném rozsahu, a to jak v části „hodnocení“, tak v části, v níž nepřiděluje známku „exceptional performance“ nebo známku „very good performance“ a v níž není žalobce navržen na povýšení do funkční skupiny D, a konečně v části stanovící cíle žalobce pro rok 2013;
Danish[da]
hele bedømmelsesrapporten for 2012, herunder den del, der indeholder bedømmelsen, den del, hvori indsatsen ikke resumeres som »exceptional performance« eller »very good performance« og hvori det ikke foreslås at forfremme sagsøgeren til funktionsgruppe D, og endelig den del, hvori der fastsættes mål for 2013.
German[de]
die Beurteilung 2012 insgesamt aufzuheben, d. h. in Bezug auf die Bewertung, ferner insoweit, als die Beurteilung nicht mit der Note „exceptional performance“ oder „very good performance“ zusammengefasst wird und er nicht für die Beförderung in Funktionsgruppe D vorgeschlagen wird, und schließlich in Bezug auf den Teil, in dem die Ziele für das Jahr 2013 festgelegt sind,
Greek[el]
την έκθεση αξιολογήσεως του έτους 2012 στο σύνολό της, τόσο το τμήμα της που αφορά την «αξιολόγηση» όσο και εκείνο με το οποίο δεν βαθμολογείται ο προσφεύγων-ενάγων με «exceptional performance» (εξαιρετικά) ή «very good performance» (λίαν καλώς) και δεν προτείνεται για προαγωγή στην κατηγορία καθηκόντων D, καθώς και, τέλος, το τμήμα της εκθέσεως με το οποίο καθορίζονται οι στόχοι για το έτος 2013·
English[en]
the whole of the staff report for 2012, including the part containing the appraisal, the part in which performance is not summarised as ‘exceptional’ or ‘very good’ and in which no proposal is made to promote the applicant to Function D and, lastly, the part in which objectives are set for 2013;
Spanish[es]
el informe de calificación para 2012 en su totalidad, incluyendo la parte relativa a la evaluación, la parte en la que no sintetiza esa valoración con la nota «exceptional performance» o «very good performance» y no propone a la parte recurrente para la promoción a la función D, y la parte en la que establece los objetivos para el año 2013;
Estonian[et]
2012. aasta hindamisaruanne tervikuna, sh hinnangut sisaldav osa ning osa, kus hinnangut ei esitata kokkuvõtlikult hindena „exceptional performance” või „very good performance” ja kus ei tehta ettepanekut hageja edutamiseks ametijärku D ning lõpuks osa, kus seatakse eesmärgid 2013. aastaks;
Finnish[fi]
kumoamaan vuoden 2012 arviointikertomuksen kokonaisuudessaan eli sekä arviointiosan että osan, jonka mukaan arvioinnin lopputulos ei ole ”exceptional performance” tai ”very good performance” eikä kantajaa ehdoteta ylennettäväksi henkilöstöryhmään D ja jossa hänelle asetetaan tavoitteet vuodelle 2013
French[fr]
le rapport d’appréciation 202 dans son intégralité, tant dans sa partie «évaluation» que dans sa partie où il n’attribue pas la note «exceptional performance» (exceptionnel) ou la note «very good performance» (très bien), et où le requérant n’est pas proposé à la promotion à la fonction D et, enfin, dans la partie fixant ses objectifs pour l’année 2013;
Croatian[hr]
čitavo izvješće o radu za 2012., uključujući dio koji se odnosi na ocjenu, dio u kojem ta ocjena nije određena kao „exceptional performance” ili „very good performance” i u kojem se tužitelja ne predlaže za promaknuće na položaj D i, naposljetku, dio u kojem se utvrđuju njegovi ciljevi za 2013. ;
Hungarian[hu]
a 2012. évi értékelő jelentés teljes egészében, azaz annak mind az értékelésre vonatkozó rész és azon rész, amelyben nem biztosít a felperes részére „exceptional performance” (rendkívüli teljesítmény), illetve „very good performance” (nagyon jó teljesítmény) minősítést, és nem javasolja D. besorolási osztályba történő előléptetését, mind pedig azon rész, amelyben meghatározza a 2013-ban elérendő célkitűzéseket;
Italian[it]
l’intero rapporto informativo 2012, e cioè sia nella parte valutazione, che nella parte in cui non sintetizza quel giudizio con la nota «exceptional performance» o con la nota «very good performance» e non propone il ricorrente per la promozione alla funzione D e, infine, nella parte in cui fissa gli obiettivi per l’anno 2013;
Lithuanian[lt]
visą vertinimo už 2012 m. ataskaitą tiek, kiek ji susijusi su vertinimo dalimi, kurioje vertinimas neapibendrinamas kaip „exceptional performance“ arba „very good performance“ ir ieškovas nesiūlomas paaukštinti į D funkcijas, ir galiausiai tiek, kiek ja nustatyti tikslai 2013 metams,
Latvian[lv]
visu ziņojumu par 2012. gadu, t.i., gan vērtējuma daļu, gan daļu, kurā minētais vērtējums nav pausts ar atzīmi “exceptional performance” vai ar atzīmi “very good performance” un viņš nav ieteikts paaugstināšanai amatā D funkciju grupā, un, visbeidzot, daļā, kurā ir noteikti mērķi 2013. gadam;
Maltese[mt]
ir-rapport kollu ta’ informazzjoni 2012, jiġifieri kemm fil-parti evalwattiva, kif ukoll fil-parti fejn ma tqassarx dik il-prestazzjoni bħala “exceptional performance” jew “very good performance” u ma jipproponix lir-rikorrent għall-promozzjoni fil-funzjoni D u, finalment, fil-parti fejn tistabbilixxi l-għanijiet għas-sena 2013;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het volledige beoordelingsrapport over 2012, met inbegrip van het gedeelte „beoordeling”, het gedeelte waarin deze beoordeling niet met „exceptional performance” of „very good performance” werd samengevat en hij niet voor bevordering naar de functiegroep D werd voorgedragen, en het gedeelte waarin de doelstellingen voor 2013 zijn vastgelegd,
Polish[pl]
sprawozdania z oceny 2012 w całości, zarówno w części „ocena”, jak i w części nieprzyznającej oceny „exceptional performance” (celującej) albo „very good performance” (bardzo dobrej) i w której nie zaproponowano skarżącego do awansu do grupy funkcyjnej D, i wreszcie w części wyznaczającej cele na rok 2013;
Portuguese[pt]
da totalidade do relatório de informação de 2012, tanto na parte relativa à avaliação como na parte em que a essa avaliação não é atribuída a nota «exceptional performance» ou a nota «very good performance» e não propõe o recorrente para a promoção à função D e, por último, da parte em que não fixa os objetivos para o ano de 2013;
Romanian[ro]
raportului informativ 2012 în întregime, și anume atât partea de evaluare, cât și partea în care nu sintetizează evaluarea în cauză cu calificativul „exceptional performance” sau „very good performance” și nu îl propune pe reclamant pentru promovare la funcția D și, în sfârșit, partea în care stabilește obiectivele pentru anul 2013;
Slovak[sk]
hodnotiacu správu za rok 2012 v celom rozsahu, ako v časti „hodnotenie“ tak aj v časti, v ktorej nepriznáva známku „mimoriadny výkon“ alebo známku „veľmi dobrý výkon“ a v ktorej žalobca nie je navrhnutý na povýšenie do funkcie D a nakoniec v časti stanovujúcej ciele pre rok 2013,
Slovenian[sl]
celotnega poročila o delu za leto 2012, to je bodisi v ocenjevalnem delu, v katerem ga ne povzema kot „exceptional performance“ ali „very good performance“ in tožeče stranke ne predlaga za napredovanje v funkcijo D, in v delu, v katerem določa cilje za leto 2013;
Swedish[sv]
hela betygsrapporten för år 2012 inbegripet den del som innehåller själva bedömningen, den del vari hans prestation inte sammanfattas såsom ”exceptional” eller ”very good” och han inte föreslås för befordran till tjänstegrupp D och slutligen den del vari målsättningarna för år 2013 fastställs,