Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týká přísad, mořská sůl je používána odedávna a zásobovat se jí je snadné.
Danish[da]
Havsalt har altid været en af ingredienserne. Man ved med sikkerhed, at det ikke var vanskeligt at fremskaffe denne vare.
German[de]
Was die Zutaten betrifft, so hat die Verwendung des leicht zu beschaffenden Meersalzes eine lange Tradition.
Greek[el]
Όσον αφορά τα συστατικά, από πολύ παλιά χρησιμοποιείται το θαλασσινό αλάτι στο οποίο οι κάτοικοι της περιοχής είχαν εύκολη πρόσβαση.
English[en]
Regarding the ingredients, sea salt has been used for many years and was certainly not difficult to obtain.
Spanish[es]
En cuanto a los ingredientes, se remonta a muchos años el empleo de sal marina, cuyo abastecimiento no debía ser difícil, por lo que se sabe.
Estonian[et]
Mis lisanditesse puutub, siis meresoola kasutatakse juba ammustest aegadest ning selle varumine on lihtne.
Finnish[fi]
Valmistusaineiden osalta on todettava, että merisuolan käyttö on hyvin varhaista perua ja että sitä oli helposti saatavilla.
French[fr]
Quant aux ingrédients, l'utilisation du sel marin est très ancienne et son approvisionnement aisé.
Hungarian[hu]
Ami a hozzávalókat illeti, a tengeri só használata nagyon régi szokás, és beszerzése könnyű.
Italian[it]
Quanto agli ingredienti, l’uso del sale marino è antichissimo e il suo approvvigionamento non doveva essere difficile.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ingredientus, reikia paminėti, kad jūros druska buvo naudojama nuo senų laikų ir jos buvo pakankamai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz sastāvdaļām var teikt, ka kopš seniem laikiem tiek izmantota jūras sāls, un tās apgāde nesagādā grūtības.
Dutch[nl]
Hierover valt met zekerheid te zeggen dat het niet erg moeilijk kon zijn om eraan te komen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przyprawy, od dawna używano soli morskiej, w którą łatwo było się zaopatrzyć.
Portuguese[pt]
Efectivamente, o abastecimento neste produto não devia ser difícil.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ingrediencie, morská soľ sa používa oddávna a jej zásobovanie je ľahké.
Slovenian[sl]
Kar se tiče sestavin, je uporaba morske soli starodavna, oskrba z njo pa je zelo preprosta.
Swedish[sv]
Havssalt började användas mycket tidigt och var lätt att få tag i.