Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيرميوني ، ستكونين البيدق من جهة الملكة
Bulgarian[bg]
Хърмаяни, ти ще си топа от страната на царицата.
Bosnian[bs]
Hermione, ti budi damin top.
Czech[cs]
Hermiono, ty budeš věží!
Danish[da]
Og du er tårnet ved siden af dronningen.
German[de]
Hermine, du bist der Turm neben der Dame.
Greek[el]
Ερμιόνη, θα είσαι ο πύργος στην πλευρά της Βασίλισσας.
English[en]
Hermione, you'll be the queen-side castle.
Spanish[es]
Hermione, tú vas a ser la torre del lado de la reina.
Estonian[et]
Hermione, sina oled lipu-tiiva vanker.
Persian[fa]
هرميون ، تو جاي رخ طرف وزير وايستا
Finnish[fi]
Hermione, kuningatar tuolla tornin vieressä
French[fr]
Hermione, tu seras la tour, côté reine.
Hebrew[he]
הרמיוני, את תהיי הצריח של המלכה.
Croatian[hr]
Hermione, ti budi damin top.
Hungarian[hu]
Hermione, te a bástya leszel a vezér oldalán.
Indonesian[id]
Hermione, kau menjadi menteri.
Italian[it]
Hermione, tu invece sarai la Torre.
Latvian[lv]
Hermione, tu būsi tornis karalienes pusē.
Macedonian[mk]
А ти Хермиона ќе бидеш кралицата.
Malayalam[ml]
ഹെര് മിയോണി, നീ മന്ത്രിയുടെ അടുത്തുള്ള തേരിന് റെ സ്ഥാനത്ത് നിലക്ക്.
Malay[ms]
Hermione, awak pergi ke Castle sebelah Queen.
Norwegian[nb]
Hermine, du er tårnet på dronningens side.
Dutch[nl]
Hermelien, jij bent de dametoren.
Polish[pl]
Hermiona, staniesz na polu wieży.
Portuguese[pt]
Hermione, será a torre ao lado da rainha.
Romanian[ro]
Hermione, tu eşti tura din dreapta reginei.
Russian[ru]
Гермиона, ты будешь ладьёй со стороны ферзя.
Sinhala[si]
හර්මයිනී, ඔයා ක්වීන්ගේ පැත්තේ කාසල් වෙන්න.
Slovak[sk]
Hermiona, ty budes vez na strane damy.
Slovenian[sl]
Hermiona, ti boš trdnjava.
Albanian[sq]
Hermoni, ti do te jesh mbreteresha-brenda kulles.
Serbian[sr]
Hermione, ti budi damin top.
Swedish[sv]
Hermione, du får bli tornet närmast damen.
Thai[th]
เฮอร์ไมโอนี่ เธอไปประจําประสาทควีน
Turkish[tr]
Hermione, sen de kale olacaksın.
Ukrainian[uk]
Герміона, ти будеш турою з боку ферзя.
Vietnamese[vi]
cậu sẽ là Hoàng hậu đứng cạnh quân Tượng.
Chinese[zh]
赫敏 你當 皇后 邊上 的車