Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на всички им трябва време да ти се оплакват... шум, течащи тръби, възможност за храна без глутен в кафето и т.н.
Czech[cs]
A oni všichni si občas potřebují tobě postěžovat na hluk, děravý trubky, nebezlepkový jídlo v jídelně a tak dále.
English[en]
And they all need time to complain to your face about... noise, leaky pipes... gluten-free option in the cafeteria, etc.
Spanish[es]
Necesitan tiempo para quejarse contigo del ruido... cañerías dañadas, alimentos sin gluten en la cafetería, etc.
Finnish[fi]
He haluavat valittaa melusta, putkivuodoista ja ruokalan ruoasta.
French[fr]
Et ils ont tous besoin de temps pour se plaindre à toi de... bruits, de fuites, de repas sans gluten à la cafeteria, etc.
Hebrew[he]
והם כולם צריכים זצם להתלונן בפנייך על... רעש, צינורות נוזלים, אפשרות נטולת-גלוטן בקפיטריה, וכן הלאה.
Indonesian[id]
Mereka akan menemuimu setiap saat untuk komplain tentang kegaduhan, pipa bocor, makanan bebas protein di kafetaria.
Dutch[nl]
Ze moeten allemaal bij je klagen over herrie, lekkages, eten in cafetaria...
Polish[pl]
Muszą zdążyć poskarżyć ci się na hałas, cieknące rury, bezglutenowe żarcie w kantynie...
Portuguese[pt]
E todos precisam de tempo para reclamar sobre algo... barulho, vazamento de canos, opção " Sem Glúten " na cafeteria, etc.
Romanian[ro]
si toti au nevoie de timp sa se planga in fata ta despre... zgomot, tevi ce curg, gluten-obtiune gratis in cafenea, etc.
Swedish[sv]
De lär klaga på oväsende, läckande rör och bristen på glutenfri mat.
Turkish[tr]
Ve gürültüden, kaçak borulardan kafeteryada glutensiz gıdalardan falan şikayet etmek için hepsi seni kişisel olarak görmek isteyecek.