Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ما يقارب ستة أشهر ، جائني وزارة المخابرات في ( كاسا دي كونتراكتسيون )
Bulgarian[bg]
Преди около 6 месеца, бях потърсена от шпионския отдел на Каса де Контратасион.
Czech[cs]
Asi před půl rokem mě oslovila výzvědná sekce Casa de Contratación.
Danish[da]
For et halvt år siden blev jeg opsøgt af det spanske efterretningsvæsen.
Greek[el]
Πριν 6 μήνες, με πλησίασε ο τομέας πληροφοριών της Ισπανικής Υπηρεσίας Εμπορίου.
English[en]
I was approached by the intelligence department of the Casa de Contratación.
Persian[fa]
یه نفر که توی سازمان جاسوسیِ امپراتوری اسپانیا کار می کرد اومد سراغم
Finnish[fi]
Minua lähestyi Casa de Contrataciónin tiedusteluosasto puoli vuotta sitten.
Hebrew[he]
של Casa דה Contratación.
Hungarian[hu]
Fél évvel ezelőtt felkeresett a Casa de Contratacion hírszerző részlege.
Italian[it]
Circa sei mesi fa, fui avvicinata dal servizio di spionaggio della Casa de Contratación.
Polish[pl]
Pół roku temu zgłosił się do mnie dział wywiadowczy hiszpańskiej Izby Handlu.
Portuguese[pt]
Há seis meses, conheci um homem do gabinete de espionagem da Casa de Contratación.
Russian[ru]
Около шести месяцев назад ко мне обратилась службу разведки Каса-де-Контратасьон.
Swedish[sv]
Underrättelsetjänsten på Casa de Contratación kontaktade mig.
Turkish[tr]
Altı ay kadar önce Casa De Contratación istihbarat departmanı bana yanaştı.