Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Съществата осъзнават добротата на Небесния Отец и Исус Христос и изпитват благодарност за ролята на Агнеца в плана на Небесния Отец.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga binuhat miila sa kamaayo sa Langitnong Amahan ug ni Jesukristo ug gibati ang pagpasalamat sa tahas sa Kordero diha sa plano sa Langitnong Amahan.)
Czech[cs]
(Bytosti rozpoznaly dobrotivost Nebeského Otce a Ježíše Krista a pociťovaly vděčnost za Beránkovu roli v plánu Nebeského Otce.)
Danish[da]
(Skabningerne genkendte vor himmelske Faders og Jesu Kristi godhed og følte taknemlighed for Lammets rolle i vor himmelske Faders plan).
German[de]
(Die Wesen sind sich der Güte des himmlischen Vaters und Jesu Christi bewusst und sind dankbar für die Rolle des Lammes im Plan des himmlischen Vaters.)
English[en]
(The beings recognized the goodness of Heavenly Father and Jesus Christ and felt gratitude for the Lamb’s role in Heavenly Father’s plan.)
Spanish[es]
(Los seres reconocieron la bondad del Padre Celestial y de Jesucristo, y sintieron agradecimiento por la función que cumplió el Cordero en el plan del Padre Celestial).
Estonian[et]
(Need isikud märkasid Taevase Isa ja Jeesuse Kristuse headust ning olid tänulikud Talle rolli eest Taevase Isa plaanis.)
Finnish[fi]
(Olennot ymmärsivät taivaallisen Isän ja Jeesuksen Kristuksen hyvyyden ja tunsivat kiitollisuutta Karitsan roolista taivaallisen Isän suunnitelmassa.)
French[fr]
(Les êtres reconnaissent la bonté de notre Père céleste et de Jésus-Christ et éprouvent de la gratitude pour le rôle de l’agneau dans le plan de notre Père céleste.)
Croatian[hr]
(Bića su prepoznala dobrotu Nebeskog Oca i Isusa Krista te su osjetila zahvalnost za Jaganjčevu ulogu u naumu Nebeskog Oca.)
Hungarian[hu]
(Felismerték Mennyei Atyánk és Jézus Krisztus jóságát, és hálásak voltak a Báránynak Mennyei Atyánk tervében játszott szerepéért.)
Armenian[hy]
(Էակներն ընդունեցին Երկնային Հոր եւ Հիսուս Քրիստոսի աստվածային լինելը եւ երախտագիտության զգացում ապրեցին Երկնային Հոր ծրագրում Գառի դերակատարման համար։)
Indonesian[id]
(Makhluk-makhluk tersebut mengenali kebaikan Bapa Surgawi dan Yesus Kristus serta merasa bersyukur atas peranan Anak Domba dalam rencana Bapa Surgawi.)
Italian[it]
(Gli esseri riconobbero la bontà del Padre Celeste e di Gesù Cristo e provarono gratitudine per il ruolo svolto dall’Agnello nel piano del Padre Celeste).
Japanese[ja]
そこにいる者たちは,天の御父とイエス・キリストのすばらしさを理解し,天の御父の計画における小羊の役割に感謝した。)
Khmer[km]
( តួ អង្គ ទាំងនោះ បាន ទទួល ស្គាល់ អំពី ភាព ដ៏ មហិមា របស់ ព្រះវរបិតា សួគ៌ និង ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ហើយ មាន អំណរ គុណ ចំពោះ តួនាទី របស់ កូនចៀម នៅ ក្នុង ផែនការ របស់ ព្រះវរបិតា សួគ៌ ) ។
Korean[ko]
(그들은 하나님 아버지와 예수 그리스도의 선하심을 인식하고 하늘 아버지의 계획에서 어린 양이 하시는 역할에 대해 감사를 느꼈다.)
Lithuanian[lt]
(Būtybės suvokė Dangiškojo Tėvo ir Jėzaus Kristaus gerumą ir pajuto dėkingumą už Avinėlio vaidmenį Dangiškojo Tėvo plane.)
Latvian[lv]
(Būtnes apzinājās Debesu Tēva un Jēzus Kristus labestību un izjuta pateicību par Jēra lomu Debesu Tēva plānā.)
Malagasy[mg]
(Nahita ny hatsaran’ny Ray any An-danitra sy i Jesoa Kristy ireo zava-manan’aina ka nahatsapa fankasitrahana tamin’ny anjara asan’ny Zanakondry tao anatin’ny drafitry ny Ray any An-danitra.)
Mongolian[mn]
(Хүн амьтад Тэнгэрлэг Эцэгийн болон Есүс Христийн сайн сайхныг олж мэдээд, Тэнгэрлэг Эцэгийн төлөвлөгөөн дэх Хурганы үүрэгт талархах талархлыг мэдэрсэн.)
Norwegian[nb]
(Vesenene anerkjente vår himmelske Faders og Jesu Kristi godhet og følte takknemlighet for Lammets rolle i vår himmelske Faders plan.
Dutch[nl]
(De wezens herkenden de goedheid van onze hemelse Vader en Jezus Christus en waren dankbaar voor de rol van het Lam in het plan van onze hemelse Vader.)
Polish[pl]
(Istoty rozpoznały dobroć Ojca Niebieskiego i Jezusa Chrystusa, a także odczuwały wdzięczność za rolę, jaką Baranek odegrał w planie Ojca).
Portuguese[pt]
(Os seres reconheceram a bondade do Pai Celestial e de Jesus Cristo, e sentiram gratidão pelo papel do Cordeiro no plano do Pai Celestial.)
Romanian[ro]
(Fiinţele şi făpturile au recunoscut bunătatea Tatălui Ceresc şi a lui Isus Hristos şi au simţit recunoştinţă în ceea ce priveşte rolul Mielului în planul Tatălui Ceresc.)
Russian[ru]
(Все существа признавали благость Небесного Отца и Иисуса Христа и испытывали признательность за роль Агнца в плане Небесного Отца.)
Samoan[sm]
(Na iloa e tagata le agalelei o le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso ma lagona le agaga faafetai mo le matafaioi a le Tamai Mamoe i le fuafuaga a le Tama Faalelagi.)
Swedish[sv]
(Varelserna erkände vår himmelske Faders och Jesu Kristi godhet och kände tacksamhet för Lammets roll i vår himmelske Faders plan.)
Tagalog[tl]
(Kinilala ng mga nilalang ang kabutihan ng Ama sa Langit at ni Jesucristo at nakadama ng pasasalamat sa ginampanan ng Cordero sa plano ng Ama sa Langit.)
Tongan[to]
(Naʻe fakatokangaʻi ʻe he kakaí ʻa e lelei ʻa e Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisí pea ongoʻi e houngaʻia ʻi he fatongia ʻo e Lamí ʻi he palani ʻa e Tamai Hēvaní.)