Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„пасище“ означава обработваема земя, която се използва за производството на трева (независимо дали изкуствено засята или естествено растяща); пасището включва постоянните пасища.
Czech[cs]
„pastvinami“ rozumí orná půda používaná pro produkci trávy (seté nebo přírodní); pojem pastviny zahrnuje i stálé pastviny.
Danish[da]
"græsarealer": agerjord til græsproduktion (tilsået eller naturligt forekommende); græsarealer omfatter permanente græsarealer.
German[de]
„Grünland“: Ackerland, auf dem Gras erzeugt wird, wobei es sich um eingesätes oder natürliches Grünland handeln kann; hierzu zählt auch Dauergrünland.
Greek[el]
«βοσκότοπος»: η αρόσιμη γη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή χορτονομών (σπαρμένων ή αυτοφυών)· στους βοσκότοπους περιλαμβάνονται επίσης οι μόνιμοι βοσκότοποι.
English[en]
'grassland’ means arable land used for grass production (sown or natural); grassland shall include permanent pasture.
Spanish[es]
"pastizales": las tierras de cultivo dedicadas a la producción de pasto (de siembra o natural); los pastizales incluirán los pastos permanentes.
Estonian[et]
„rohumaa” – viljelusmaa, mida kasutatakse rohu tootmiseks (külvatud või looduslik); rohumaa hõlmab püsikarjamaad.
Finnish[fi]
'nurmella' nurmituotantoon (kylvetty tai luonnollinen) käytettyä maata; nurmiin sisältyy pysyvä laidun.
Hungarian[hu]
„gyepterület”: (ültetett vagy természetes) fű termesztésére használt szántóterület; a gyepterület magában foglalja az állandó legelőt is.
Italian[it]
«superfici prative», i terreni utilizzati per la produzione di erba (seminata o naturale); le superfici prative includono il pascolo permanente.
Lithuanian[lt]
„pieva“ – ariamoji žemė, naudojama žolei (sėjamai ar natūraliai augančiai) auginti; į pievos apibrėžtį įtraukta ir daugiametė ganykla.
Latvian[lv]
„zālaugu platības” ir aramzeme, ko izmanto zāles (sētas vai dabīgi augošas) audzēšanai; „zālaugu platības” ietver pastāvīgās ganības.
Maltese[mt]
‘mergħa’ tfisser art għall-kultivazzjoni użata għall-produzzjoni tal-ħaxix (miżrugħ jew naturali); mergħa għandha tinkludi mergħa permanenti.
Dutch[nl]
"grasland": voor de productie van (ingezaaid of natuurlijk) gras gebruikt bouwland; grasland omvat mede blijvend grasland.
Polish[pl]
„użytki zielone” oznaczają grunty orne wykorzystywane do produkcji trawy (wysiewanej lub naturalnej); użytki zielone obejmują trwałe użytki zielone.
Portuguese[pt]
"Prados": as terras aráveis utilizadas para a produção de erva (semeada ou natural); os prados incluem as pastagens permanentes.
Romanian[ro]
«pășuni» înseamnă terenuri arabile folosite pentru producția de iarbă (prin însămânțare sau în mod natural); pășunile includ pășunile permanente.
Slovak[sk]
„trávny porast“ je orná pôda, ktorá sa využíva na pestovanie trávy (siatej alebo prirodzene rastúcej); trávny porast zahŕňa trvalé pasienky.
Slovenian[sl]
,travinje‘ pomeni orno zemljišče, ki se uporablja za pridelavo trave (sejane ali naravne); travinje vključuje trajne pašnike.
Swedish[sv]
gräsmark: åkermark som används för produktion av gräs (sått eller naturligt); i gräsmark ska permanent betesmark ingå.