Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
Bulgarian[bg]
Тя познава единствено равновесието и липсата му.
Bosnian[bs]
Priroda raspoznaje samo ravnotežu i neravnotežu.
Czech[cs]
Příroda rozezná pouze rovnováhu a nerovnováhu.
Danish[da]
Naturen genkender kun balance og ubalance.
German[de]
Die Natur kennt nur Gleichgewicht und Ungleichgewicht.
Greek[el]
Η φύση αναγνωρίζει μόνο την ισορροπία και την ανισορροπία.
English[en]
Nature only recognizes balance and imbalance.
Spanish[es]
La naturaleza sólo reconoce equilibrio y desequilibrio.
Estonian[et]
Loodus tunnetab ainult tasakaalu ja tasakaalutust.
Persian[fa]
نظام طبيعت فقط تعادل و بي تعادلي رو ميشناسه
Finnish[fi]
Luonto tunnistaa vain tasapainon ja epätasapainon.
French[fr]
La nature ne distingue que l'équilibre et le déséquilibre.
Hebrew[he]
הוא מבחין רק בין איזון ובין חוסר איזון.
Croatian[hr]
Priroda razlikuje samo ravnotežu i neravnotežu.
Hungarian[hu]
A természetnek csak az egyensúly, és a diszharmónia számít.
Indonesian[id]
Alam hanya mengakui keseimbangan dan ketidakseimbangan.
Italian[it]
La natura distingue solo tra equilibrio e squilibrio.
Japanese[ja]
気 に する の は バランス が 取れ て い る か 否 か だけ だ
Dutch[nl]
De Natuur herkent alleen balans en onbalans.
Polish[pl]
Jedynie równowagę i jej zachwianie.
Portuguese[pt]
A natureza apenas reconhece o equilíbrio e o desequilíbrio.
Romanian[ro]
Natura face diferenţa doar între echilibru şi dezechilibru.
Russian[ru]
Природа видит только баланс и дисбаланс.
Slovak[sk]
Príroda pozná iba rovnováhu a nerovnováhu.
Slovenian[sl]
Pozna zgolj ravnovesje in neravnovesje.
Serbian[sr]
Priroda razlikuje samo ravnotežu i neravnotežu.
Swedish[sv]
Naturen känner bara igen balans och obalans.
Thai[th]
ธรรมชาติจดจําเพียงแค่ ความสมดุลย์และไม่สมดุลย์
Turkish[tr]
Doğanın tek bildiği denge ve dengesizliktir.