Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكران لم يكن ميتاً لفترة طويلة لتكون يرقة قريبة منه.
Bulgarian[bg]
Пияният не е бил мъртав достатъчно дълго, за да има личинки близо до него.
Czech[cs]
Ten ožrala není mrtvý tak dlouho, aby u něj byli červi.
Greek[el]
Ο μέθυσος δεν ήταν αρκετό καιρό νεκρός για να έχει σκουλήκια κοντά του.
English[en]
Drunk hasn't been dead long enough to have a maggot near him.
Spanish[es]
El borracho no ha estado muerto tanto tiempo como para tener un gusano tan cerca.
French[fr]
L'alcoolo n'est pas mort depuis assez longtemps pour avoir des asticots à proximité.
Hebrew[he]
השיכור לא מת מספיק זמן בשביל שיהיו תולעים לידו.
Hungarian[hu]
Nem olyan régóta fekszik holtan, hogy kukacok mászkáljanak mellette.
Italian[it]
Il tipo ubriaco non è morto da tanto tempo per avere dei vermi vicino.
Dutch[nl]
Die dronkaard is nog niet lang genoeg dood om al wormen bij hem te hebben.
Polish[pl]
Pijak nie był martwy na tyle długo, żeby chodziły po nim robaki.
Portuguese[pt]
O bêbado não está morto há tempo suficiente para ter uma larva perto de sim.
Romanian[ro]
Beţivul nu e mort de mult încât să aibă viermi pe el.
Russian[ru]
Алкоголик не так давно мертв, чтобы завелись черви.
Slovak[sk]
Opilec nebol dosť dlho mŕtvy, aby mal okolo seba larvy.
Slovenian[sl]
– Pijanec ni dovolj dolgo mrtev, da ima črve.
Serbian[sr]
Pijandura nije mrtav dovoljno dugo da privuče crve.
Swedish[sv]
Fyllot har inte hunnit få larver.
Turkish[tr]
Yanında kurtçuklar oluşacak kadar uzun süredir ölü değil.