Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Eine solche Diagnose kann Transgender-Personen in der umfassenden Wahrnehmung ihrer Menschenrechte behindern, vor allem dann, wenn sie dazu genutzt wird, die Rechtsfähigkeit oder die Wahl der ärztlichen Behandlung einzuschränken.
English[en]
Such a diagnosis may become an obstacle to the full enjoyment of human rights by transgender people especially when it is applied in a way to restrict the legal capacity or choice for medical treatment.
Spanish[es]
Este diagnóstico puede convertirse en un obstáculo para que estas personas hagan pleno uso de sus derechos, especialmente cuando se aplica de modo que restrinja la capacidad jurídica o de elección de tratamiento médico.
Finnish[fi]
Tällainen diagnoosi voi estää ihmisoikeuksien täysipainoisen toteutumisen transsukupuolisten osalta, jos sitä sovelletaan niin, että se rajoittaa oikeustoimikelpoisuutta tai lääketieteellisen hoidon valintamahdollisuuksia.
Dutch[nl]
Een dergelijke diagnose kan voor transgenderisten een obstakel vormen voor een volledige uitoefening van de mensenrechten, in het bijzonder wanneer hierdoor de handelingsbekwaamheid of de keuze voor medische behandelingen wordt beperkt.