Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
for jomfruen, mit folks datter, er blevet ramt af et knusende slag,+
English[en]
For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+
Hindi[hi]
क्योंकि मेरे लोगों की कुँवारी बेटी को पूरी तरह चूर-चूर कर दिया गया है, तोड़ दिया गया है,+
Italian[it]
perché la vergine figlia del mio popolo è stata completamente schiacciata,+
Korean[ko]
처녀 딸 내 백성이 몹시 심한 상처를 입어
Malayalam[ml]
എന്റെ ജനത്തിൻപു ത്രി യായ കന്യക ക്രൂര മർദ ന മേറ്റ് തകർന്നി രി ക്കു ന്ന ല്ലോ;+
Norwegian[nb]
for jomfrudatteren, mitt folk, er blitt slått med et kraftig slag,+
Dutch[nl]
want de maagdelijke dochter, mijn volk, is volledig verpletterd en gebroken,+
Portuguese[pt]
Pois a virgem filha do meu povo foi completamente derrotada e esmagada,+
Swedish[sv]
för mitt stackars folk* har krossats fullständigt och brutits ner,+
Tamil[ta]
ஏனென்றால், என் ஜனங்கள் படுகாயம் அடைந்திருக்கிறார்கள்.
Tatar[tt]
Чөнки халкымның гыйффәтле кызын тулысынча тар-мар иттеләр,+
Ukrainian[uk]
бо дівчина, дочка мого народу, повалена і цілковито розбита,+