Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Андерсън упражни властта за запечатване и ни обяви за съпруг и съпруга, свързани за време и за цялата вечност.
Cebuano[ceb]
Anderson migamit sa awtoridad sa sealing ug mihimo kanamo nga bana ug asawa, gikasal alang sa karon ug sa tibuok kahangturan.
Czech[cs]
Anderson použil pečeticí pravomoc a oddal nás jako manžela a manželku na čas a na celou věčnost.
Danish[da]
Anderson beseglede os og erklærede os for ægtemand og hustru, viet for tid og al evighed.
German[de]
Anderson übte die Siegelungsvollmacht aus und erklärte uns zu Mann und Frau – getraut für Zeit und alle Ewigkeit.
English[en]
Anderson exercised the sealing authority and pronounced us husband and wife, wedded for time and for all eternity.
Spanish[es]
Anderson ejerció la autoridad para sellar y nos declaró esposo y esposa, casados por el tiempo de esta vida y por toda la eternidad.
Finnish[fi]
Anderson julisti meidät sinetöimisvaltuudella aviomieheksi ja vaimoksi, jotka on vihitty avioliittoon ajaksi ja koko iankaikkisuudeksi.
Fijian[fj]
Anderson na dodonu ni veivauci ka cavuti keirau me keirau veiwatini, keirau sa vakawati ena bula oqo kei na veigauna tawamudu.
French[fr]
Anderson exerça l’autorité de scellement et nous déclara mari et femme, mariés pour le temps et pour l’éternité.
Hungarian[hu]
Anderson elnök pecsételő hatalmát gyakorolva férjjé és feleséggé nyilvánított bennünket az időre és az örökkévalóságra.
Indonesian[id]
Anderson menggunakan wewenang pemeteraian dan menyatakan kami sebagai suami dan istri, dinikahkan untuk waktu fana dan untuk segala kekekalan.
Italian[it]
Anderson esercitò l’autorità di suggellamento e ci dichiarò marito e moglie sposati per il tempo e per tutta l’eternità.
Japanese[ja]
わたしは主の宮で正しい神権の権能により行われた神聖な儀式を受けたので,ふさわしい生活を続けるなら,愛する妻ジェニーンと子供たちと永遠に結ばれることができると確信しています。
Malagasy[mg]
Anderson ary nanambara fa mpivady izahay ary mivady mandritra ity fiainana ity sy ho mandrakizay.
Norwegian[nb]
Anderson utøvde beseglingsmyndigheten og erklærte oss mann og hustru, viet for tid og all evighet.
Dutch[nl]
Anderson gebruikte het verzegelingsgezag en verklaarde ons tot man en vrouw voor tijd en alle eeuwigheid.
Polish[pl]
Anderson skorzystał z upoważnienia do pieczętowania i ogłosił nas mężem i żoną poślubionymi na czas ziemski i na całą wieczność.
Portuguese[pt]
Anderson exerceu a autoridade de selamento e nos declarou marido e mulher, casados por esta vida e por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Anderson şi-a exercitat autoritatea de a pecetlui şi ne-a declarat soţ şi soţie, căsătoriţi pentru această viaţă şi toată eternitatea.
Russian[ru]
Андерсон возложенной на него запечатывающей властью священства объявил нас мужем и женой, заключившими брак на время и на всю вечность.
Samoan[sm]
Anderson le pule faamau ma ta’u ai i ma’ua o le tane ma le ava ua faaipoipoina mo le olaga nei ma le faavavau atoa.
Swedish[sv]
Anderson utövade den beseglande myndigheten och förklarade oss som man och hustru, gifta för tid och all evighet.
Tagalog[tl]
Anderson ang awtoridad ng pagbubuklod at ipinahayag na kami ay mag-asawa na, ngayon at magpasawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻEnitasoni ʻo fakahoko ʻema malí ʻi hono mafai faisilá ke ma hoko ko ha husepāniti mo e uaifi ki he nofo taimí mo ʻitāniti.
Tahitian[ty]
Anderson i faaohipa i te mana taati e ua parau ia maua ei tane e ei vahine faaipoipo, faaipoipohia no te tau e no te tau amuri atu.
Ukrainian[uk]
Андерсон використав владу запечатування й оголосив нас чоловіком і дружиною, одруженими на час і всю вічність.
Vietnamese[vi]
Anderson sử dụng thẩm quyền gắn bó và tuyên bố chúng tôi là vợ chồng kết hôn trong thời tại thế và suốt thời vĩnh cửu.