Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er et problem for blinde at rejse med deres førerhunde, da alle europæiske lande har forskellige regler for de nødvendige dyrlægekontroller og vaccinationer.
German[de]
Blinde haben Schwierigkeiten, mit ihren Führerhunden zu reisen, da in den europäischen Ländern unterschiedliche Regelungen bezüglich der erforderlichen tierärztlichen Kontrollen und Impfungen gelten.
Greek[el]
Οι τυφλοί αντιμετωπίζουν προβλήματα κατά τις μετακινήσεις που πραγματοποιούν με τη συνοδεία σκύλων, διότι κάθε ευρωπαϊκή χώρα έχει διαφορετικές διατάξεις σχετικά με τους υποχρεωτικούς κτηνιατρικούς ελέγχους και εμβολιασμούς.
English[en]
Travelling with their guide dogs is a problem for the blind as every European country has a different set of rules for the veterinary checks and vaccinations required.
Spanish[es]
Resulta un problema para las personas ciegas viajar con sus perros, dado que cada país europeo dispone de normas distintas en lo que respecta a los controles veterinarios y las vacunas.
Finnish[fi]
Opaskoiran kanssa matkustaminen tuottaa sokeille ongelmia, koska Euroopan maat soveltavat erilaisia sääntöjä eläinlääkärintarkastuksiin ja rokotuksiin.
French[fr]
Sachant que chaque pays européen applique des dispositions différentes en matière de contrôles vétérinaires et vaccinations obligatoires, les aveugles qui voyagent en compagnie d'un chien sont confrontés à des difficultés.
Italian[it]
Per i non vedenti viaggiare con il cane guida è un problema poiché ogni paese europeo ha norme diverse in materia di controlli veterinari e vaccinazioni obbligatorie.
Dutch[nl]
Het is voor blinden een probleem om met hun geleidehond te reizen, omdat alle Europese landen verschillende regels hebben voor de noodzakelijke controles door dierenartsen en vaccinaties.
Portuguese[pt]
Viajar com os seus cães-guia, constitui um sério problema para os cegos, dado que os países europeus têm diferentes normas para os necessários controlos médicos e vacinas para os animais.
Swedish[sv]
Det är ett problem för blinda att resa med sina ledarhundar, eftersom alla europeiska länder har olika bestämmelser om de veterinärkontroller och vaccinationer som erfordras.