Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вампирът си мисли, че го превъзхожда, но върколакът не се бои да еволюира.
Bangla[bn]
লাইকানদের কাছে ভ্যাম্পায়ারদের নত স্বীকার করার ঘটনাও আছে... ... তারা আবার স্বরুপে ফিরে আসতে ভয় করে না ।
Czech[cs]
V upíří nátuře je povyšovat se nad lykany, ale oni se nebojí vyvíjet.
Danish[da]
En vampyr ser altid ned på varulve men de udvikler sig gerne.
German[de]
Vampire lassen sich zu Lykanern herab... wollen sich aber gern entwickeln.
Greek[el]
Από ένστικτο οι βρικόλακες καταδέχονται τους Λύκαν αλλά δεν φοβούνται να εξελιχθούν.
English[en]
It's a vampire's instinct to condescend to Lycans... but they're not afraid to evolve.
Spanish[es]
Los Vampiros menosprecian a los Lycans, pero ellos evolucionan.
Estonian[et]
Vampiirid peavad libahunte alamateks, aga nemad ei pelga areneda.
Persian[fa]
این غریزه ی خون آشامِ که در برابر لایکن ها ارزشش کمتر بشه... ولی اونا از نمو کردن هراسی ندارند.
Finnish[fi]
Vampyyrit pitävät vaistomaisesti ihmissusia alempina, mutta ne eivät pelkää kehittyä.
French[fr]
Le vampire dédaigne les Lycans, mais eux, ils évoluent.
Hebrew[he]
זהו אינסטינקט של ערפד להתנשא כדי Lycans... אבל הם לא מפחדים להתפתח.
Croatian[hr]
Vampiri gledaju na likane s visine, ali oni se ne boje da evoluiraju.
Indonesian[id]
Sudah naluri vampir untuk merendahkan Lycan,... tapi mereka tidak takut berevolusi.
Italian[it]
Ha l'istinto del vampiro per essere accondiscendente verso i licani, ma loro non hanno paura di evolversi.
Korean[ko]
라이언에게 경의를 표하는 것은 흡혈귀의 본능이다. 하지만 진화를 두려워하지는 않습니다.
Macedonian[mk]
Вампирскиот инстикт е да гледаат понизно на врколаците но не се плашат да еволуираат.
Norwegian[nb]
Vampyrer snakker ned til lykaner, men de er ikke redd for utvikling.
Dutch[nl]
We kijken neer op Lycans, maar ze durven zich wel te ontwikkelen.
Polish[pl]
Instynktem wampirów nie jest protekcjonalizm wobec Lykanów, ale oni nie boją się ewoluować.
Portuguese[pt]
Os vampiros condescendem instintivamente com os Lycans, mas eles não temem evoluir.
Romanian[ro]
E un instinct al vampirilor să poftească la un Lycans... dar lor nu le e frică să evolueze.
Russian[ru]
Вампиры привыкли свысока смотреть на ликанов... но ликаны эволюционируют.
Slovak[sk]
Upírí inštinkt sa neznižuje k Lykanom, ale oni sa neštítia ničoho.
Serbian[sr]
Вампири гледају на Ликана с висине, али они се не боје да еволуирају.
Swedish[sv]
Instinktivt ser Vampyrer ner på Lykaner, men de är inte rädda för utveckling.
Turkish[tr]
Lycanlara tenezzül etmek vampirlere özgü bir şey lakin, evrimleşmekten korkmuyorlar.