Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Категорично отказва да промени лятната си програма за обществени изяви.
Danish[da]
Han na-zgter at andre det mindste... i sommarens planlagte offentliga fremtraedener.
German[de]
Er weigert sich entschieden, die Termine seiner öffentlichen Auftritte zu ändern.
English[en]
He refuses to alter in any way the summer schedule of his public appearances.
Spanish[es]
Se niega a alterar del modo que sea... el calendario veraniego de sus apariciones públicas.
Finnish[fi]
Hän ei suostu muuttamaan - kesän julkisia esiintymisiään.
French[fr]
Il refuse de changer en quoi que ce soit le calendrier de ses apparitions publiques de l'été.
Hebrew[he]
הוא מסרב לשנות בדרך כלשהי... את לוח זמני הקיץ של הופעותיו הציבוריות.
Croatian[hr]
Odbija da izvrši bilo kakve izmjene u njegovom ljetnjem rasporedu obveza.
Hungarian[hu]
Nem hajlandó változásokat eszközölni... a nyári, nyilvánosság előtti szerepléseiben.
Dutch[nl]
Hij weigert op wat voor manier dan ook... tzomerschema van z'n publieke optreden aan te passen.
Polish[pl]
Nie zgadza się w żaden sposób... zmienić plan letnich wystąpień.
Portuguese[pt]
Ele recusa-se a alterar... a programação de verão de suas aparições públicas.
Romanian[ro]
Refuză să modifice în orice fel programul de vară al apariţiilor sale publice.
Slovenian[sl]
Zavrača kakršnekoli spremembe... v njegovem letnem razporedu dolžnosti.
Serbian[sr]
Odbija da izvrši bilo kakve izmene u njegovom letnjem rasporedu obaveza.
Turkish[tr]
Bu yaz katılacağı halka açık törenlerin... programını değiştirmeyi kesinlikle reddediyor.
Vietnamese[vi]
Dù bất cứ điều gì ổng cũng từ chối thay đổi lịch trình xuất hiện trước công chúng vào mùa hè.