Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт
Czech[cs]
Nitrofurantoin může oslabit účinnost chinolonu, je-li souběžně použit při léčbě infekcí močového ústrojí
Danish[da]
Nitrofurantoin kan nedsætte effekten af quinolonet, hvis det anvendes samtidigt til behandling af urinvejsinfektioner
German[de]
Nitrofurantoin kann die Chinolonwirkung herabsetzen, Harnwegsinfektionen gleichzeitig verabreicht wird
English[en]
Nitrofurantoin may impair quinolone efficacy if used concurrently in the treatment of urinary tract infections
Spanish[es]
La nitrofurantoína puede reducir la eficacia de las quinolonas si se utiliza conjuntamente en el tratamiento de infecciones del tracto urinario
Estonian[et]
Nitrofurantoiin, kui seda kasutatakse samaaegselt kuseteede infektsioonide raviks, võib vähendada kinoloonide efektiivsust
Finnish[fi]
Nitrofurantoiini voi heikentää kinolonin tehoa, jos niitä käytetään samanaikaisesti virtsatieinfektion hoitoon
French[fr]
Les nitrofuranes peuvent altérer l' efficacité de la quinolone s ils sont utilisés lors du traitement d' une infection urinaire
Hungarian[hu]
A nitrofurantoin ronthatja a kinolonok hatékonyságát, ha párhuzamosan kezeljük velük a húgyúti fertőzéseket
Italian[it]
La nitrofurantoina può ridurre l' efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie
Lithuanian[lt]
Nitrofurantoinas gali silpninti chinolono efektyvumą, jei naudojamas vienu metu gydant šlapimo takų infekcines ligas
Latvian[lv]
Nitrofurantoīns var samazināt hinolonu efektivitāti, vienlaicīgi lietojot urīntrakta infekciju ārstēšanā
Maltese[mt]
Nitrofurantoin jista ’ jnaqqas l-effikaċja ta ’ quinolones jekk jintużaw flimkien waqt infezzjonijiet tal-passaġġ tal-urina
Polish[pl]
Nitrofurantoina może obniżyć skuteczność leczenia chinolonami, jeśli oba konkurencyjne do siebie preparaty zostaną zastosowane do leczenia zakażeń układu moczowego
Portuguese[pt]
A nitrofurantoína pode diminuir a eficácia da quinolona se usada concomitantemente no tratamento de infecções do tracto urinário
Romanian[ro]
Nitrofurantoina poate reduce eficienţa chinolonei dacă se utilizează concomitent pentru tratarea infecţiilor tractului urinar
Slovak[sk]
Nitrofurantoín môže oslabiť účinnosť chinolónu, keď je súbežne použitý na liečbu infekcií močového traktu
Slovenian[sl]
Fluorokinoloni in nitrofurani učinkujejo medsebojno antagonistično, posebno pri zdravljenju urinarnih infekcij
Swedish[sv]
Nitrofurantoin kan försämra kinolonets effekt om det används samtidigt vid behandling av urinvägsinfektioner