Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bezpochyby tě těsně sbalí jako kouli pro širou zem.
Danish[da]
Han vil helt sikkert rulle dig tæt sammen, som en bold der kastes til et vidtstrakt land.
German[de]
Er wird dich bestimmt fest zusammenwickeln wie einen Ball für ein weites Land.
Greek[el]
Ιδού, ο Κύριος θέλει σε εκβάλει εκβολήν βιαίαν και θέλει σε περικαλύψει αισχύνην.
English[en]
Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.
Spanish[es]
Sin falta te envolverá apretadamente, como una pelota para una tierra ancha.
French[fr]
Oui, il t’enroulera solidement, comme une boule pour un vaste pays.
Hungarian[hu]
Bizony, szorosan összegöngyöl téged, mint egy labdát, messze földre [elhajít].
Italian[it]
Senza fallo t’avvolgerà strettamente, come una palla per un ampio paese.
Korean[ko]
나 여호와가 너를 단단히 속박하고 장사 같이 맹렬히 던지되 정녕히 너를 말아 싸서 공같이 광막한 지경에 던질 것이라.
Norwegian[nb]
Han griper deg og ruller deg sammen og kaster deg som en ball på åpen mark.
Dutch[nl]
Hij zal u zonder mankeren stevig inwikkelen, als een bal voor een uitgestrekt land.
Portuguese[pt]
Sem falta te enrolará bem apertado, como uma bola para uma terra ampla.
Romanian[ro]
Fără greş te va înfăşura strîns, ca pe un ghem pentru un pămînt întins.
Sranan Tongo[srn]
Sondro mankeri a sa domroe joe stéfi, leki wan bal gi wan bradi kondre.
Turkish[tr]
İşte, ey zorlu kişi, Yehova (YD) seni şiddetli atışla atacak; ve seni sıkı bir yumak yapacak.
Chinese[zh]
他必将你辊成一团,抛在宽阔之地,好像抛球一样。[