Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen godkendte ved beslutning 92/84/EOEF (5) et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Italien (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna og Sicilia) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter;
German[de]
Mit der Entscheidung 92/84/EWG (5) hat die Kommission eine Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse in Italien (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia) genehmigt.
Greek[el]
ότι, με την απόφαση 92/84/ΕΟΚ (5), η Επιτροπή έχει εγκρίνει το προσθετικό του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων στην Ιταλία (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia)-
English[en]
Whereas by Decision 92/84/EEC (5) the Commission approved an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily) on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed;
Spanish[es]
Considerando que, mediante la Decisión 92/84/CEE de la Comisión (5), se aprobó un apéndice al marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios;
French[fr]
considérant que, par la décision 92/84/CEE (5), la Commission a approuvé un avenant au cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles en Italie (Abruzzes, Basilicate, Calabre, Campanie, Molise, Pouilles, Sardaigne, Sicile);
Italian[it]
considerando che, con decisione 92/84/CEE (5), la Commissione ha approvato l'addendum al quadro comunitario di sostegno per gli interventi comunitari strutturali relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli in Italia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia);
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/84/EEG (5) haar goedkeuring heeft gehecht aan een aanvulling op het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten in Italië (Abruzzen, Basilicata, Calabrië, Campanië, Molise, Apulië, Sardinië en Sicilië);
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão adoptou, na sua Decisão 92/84/CEE (5), um quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias destinadas à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas em Itália (excluindo as seguintes regiões: Abruzos, Basilicata, Calábria, Campânia, Molise, Puglia, Sardenha, Sicília);