Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.
Azerbaijani[az]
Optik sinirin tor qişadan çıxdığı yerdə kor ləkənin olması insan gözü üçün ideal deyil, amma o, sadə fotoqəbuledici hüceyrədən başlayaraq məhz belə inkişaf etmişdir.
Catalan[ca]
No és ideal que els humans tinguem un punt cec al lloc on el nervi òptic surt de la retina, però és així com es va desenvolupar a partit d'una cèl·lula fotosensible.
English[en]
It's not ideal for the human eye to have a blind spot where the optic nerve exits the retina, but that's how it developed, starting from a simple photoreceptor cell.
Spanish[es]
No es lo ideal para el ojo humano tener un punto ciego donde el nervio óptico sale de la retina, pero es así cómo se desarrolló a partir de una simple célula fotorreceptora.
Persian[fa]
برای چشم انسان ایدهآل نیست که نقطهکور از جایی که اعصاب خارج میشوند داشته باشد اما اینگونه تکوین پیدا کرده با آغازی از سلولهای گیرندهی نوری
French[fr]
Ce n'est pas idéal d'avoir un angle mort dans l'œil humain où le nerf optique sort de la rétine, mais c'est comme ça qu'il s'est développé à partir d'une simple cellule photoréceptrice.
Hebrew[he]
זה לא אידיאלי שלעין האנושית יהיה נקודות עיוורות איפה שהעצב האופטי יוצא מהרשתית, אבל ככה זה התפתח, החל מתא קולט-אור פשוט.
Italian[it]
Non è ideale il fatto che nell'occhio umano ci sia un punto cieco dove il nervo ottico esce dalla retina, ma questo riflette il modo in cui si è sviluppato, a partire da una cellula fotorecettrice.
Korean[ko]
인간의 눈에서 시신경이 망막을 빠져나가는 맹점을 갖고 있는 것이 사실 이상적이지는 않지요. 하지만 그것이 맹점이 발달해온 방식이에요, 단순한 광수용체 세포에서 시작한거죠.
Dutch[nl]
Voor onze ogen is het niet ideaal om een blinde vlek te hebben waar de oogzenuw het netvlies verlaat. Maar zo is het nu eenmaal ontwikkeld vanuit een eenvoudige fotoreceptorcel.
Polish[pl]
Plamka ślepa nie jest potrzebna tam, gdzie nerw optyczny opuszcza gałkę oczną, ale tak wyewoluowała, zaczynając jako fotoreceptor.
Portuguese[pt]
Não é ideal que o olho humano tenha um ponto cego. no sítio onde o nervo ótico sai da retina mas foi assim que evoluiu. a partir duma simples célula fotorrecetora.
Romanian[ro]
Nu e ideal ca ochiul uman să aibă o pată oarbă acolo unde nervul optic străbate retina, dar evolutiv, aşa s-a întâmplat, pornind de la o singură celulă fotoreceptoare.
Serbian[sr]
Za ljudsko oko nije savršeno da ima slepu mrlju gde optički nerv izlazi iz mrežnjače, ali oko se tako razvilo od jednostavne fotoreceptorske ćelije.
Thai[th]
มันไม่เป็นไปตามอุดมคติเลยที่ในตาของมนุษย์จะมีจุดบอด ที่ซึ่งเส้นประสาทตาออกจากจอตา แต่นั่นก็เป็นรูปแบบที่มันพัฒนามา เริ่มจากเซลล์รับแสงสีแบบง่ายๆ
Turkish[tr]
İnsan gözünün optik sinirin retinadan çıktığı yerde kör bir noktaya sahip olması ideal değildir, ama böyle gelişmiştir, basit bir fotoreseptör hücreden başlarayak.
Vietnamese[vi]
Không phải là lý tưởng cho mắt người khi có một điểm mù nơi các dây thần kinh thị giác thoát khỏi võng mạc, nhưng đó là cách nó phát triển, bắt đầu từ một tế bào nhận sáng đơn giản.
Chinese[zh]
比如:人的视觉神经 与视网膜的接触点 会产生不完美的盲点 但是人眼就是这样的 它从一个简单的感光细胞发展而来