Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při auditním průzkumu mezi pracovníky středního managementu bylo zjištěno, že 90 % respondentů má za to, že plány školení zohledňují potřeby jednotlivce i organizace.
German[de]
Wie aus der im Zuge der Prüfung durchgeführten Befragung der mittleren Führungskräfte hervorgeht, vertreten 90 % von ihnen die Auffassung, dass die Weiterbildungspläne sowohl den Erfordernissen der einzelnen Bediensteten als auch denen der Organisation Rechnung tragen.
Greek[el]
Από την έρευνα ελέγχου στα μεσαία στελέχη διαπιστώθηκε ότι το 90 % των ερωτηθέντων θεωρούν ότι τα σχέδια επιμόρφωσης λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες τόσο του υπαλλήλου όσο και της υπηρεσίας.
English[en]
The audit survey of middle managers found that 90 % of respondents thought that training maps took into account the needs of both the individual and the organisation.
Spanish[es]
En la encuesta realizada a los responsables intermedios para la fiscalización, el 90 % de las respuestas coincidía en que los planes de formación tenían en cuenta tanto las necesidades del individuo como las de la organización.
Estonian[et]
Keskastme juhtide auditiküsitlus näitas, et 90% vastanute hinnangul võeti koolituskavades arvesse nii üksikisiku kui organisatsiooni vajadusi.
Finnish[fi]
Tarkastuksen yhteydessä keskijohdolle tehdyssä kyselyssä kävi ilmi, että 90 prosenttia vastaajista katsoi, että koulutuskartoissa otetaan huomioon sekä henkilökohtaiset että organisaation tarpeet.
French[fr]
Il ressort de l’enquête d’audit menée auprès du personnel d’encadrement intermédiaire que 90 % des participants estiment que les cartes de formation tiennent compte des besoins de l’agent et de l’organisation.
Hungarian[hu]
A középvezetők körében végzett ellenőrzési felmérésben a válaszadók 90%-a állította, hogy a képzési térképek az egyén és a szervezet igényeit egyaránt figyelembe veszik.
Italian[it]
L’indagine di audit condotta tra i dirigenti intermedi ha rilevato che il 90 % di coloro che hanno risposto al questionario pensava che le mappe formative avessero tenuto conto sia dei bisogni del singolo che di quelli dell’organizzazione.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vidējā līmeņa vadītāju aptaujas rezultātiem 90 % respondentu uzskata, ka mācību plānos ir ņemtas vērā gan darbinieka, gan organizācijas intereses.
Maltese[mt]
L-istħarriġ tal-verifika tal-maniġers ta’ grad medju sab li 90 % tal-wiġġieba ħasbu li l-mapep tat-taħriġ qiesu l-ħtiġijiet kemm tal-individwu kif ukoll tal-organizzazzjoni.
Dutch[nl]
Uit de controle-enquête onder het middenkader bleek dat 90 % van de respondenten vond dat de opleidingsplannen rekening hielden met de behoeften van zowel het individu als die van de organisatie.
Polish[pl]
W przeprowadzonej w ramach kontroli ankiecie skierowanej do kadry zarządzającej średniego szczebla 90% respondentów stwierdziło, że indywidualne wykazy szkoleń uwzględniały potrzeby zarówno poszczególnych osób, jak i organizacji.
Portuguese[pt]
O inquérito de auditoria realizado aos gestores intermédios permitiu concluir que 90% dos inquiridos consideravam que os percursos de formação tinham em conta as necessidades tanto do trabalhador como da organização.
Romanian[ro]
În urma sondajului lansat de echipa de audit în rândul persoanelor cu funcții de conducere de nivel mediu, s-a constatat că 90 % dintre respondenți erau de părere că schemele de formare profesională luau în considerare atât necesitățile individului, cât și pe cele ale organizației.
Slovak[sk]
Z audítorského prieskumu pracovníkov stredného manažmentu vyplynulo, že 90 % respondentov si myslí, že vo vzdelávacích plánoch sa zohľadňovali potreby jednotlivca aj organizácie.
Slovenian[sl]
Anketa med srednjimi vodstvenimi delavci, opravljena med revizijo, je pokazala, da 90 % anketirancev meni, da so načrti usposabljanja upoštevali potrebe posameznika in organizacije.
Swedish[sv]
I revisionsenkäten bland chefer i mellanställning visade det sig att 90 % av de svarande trodde att utbildningsplanerna tog hänsyn till såväl den enskilda individens som organisationens behov.