Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че понастоящем двигателите от определени категории техника не са обект на регулация, означава, че са пропуснати значителни ползи за околната среда.
Czech[cs]
Jelikož tyto stroje v současnosti nepodléhají žádné právní úpravě, dochází k tomu, že jsou ztraceny některé významné možnosti přínosů v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
I øjeblikket er der ingen regulering af disse motorer, hvilket betyder, at der givet er vigtige miljømæssige fordele at hente.
German[de]
Erhebliche Umweltvorteile bleiben ungenutzt, weil diese Motoren gegenwärtig nicht der Regelung unterliegen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι, επί του παρόντος, οι εν λόγω κινητήρες δεν υπόκεινται σε ρυθμίσεις συνεπάγεται απώλεια σημαντικών περιβαλλοντικών οφελών.
English[en]
The fact that these engines are currently unregulated means that important environmental benefits are foregone.
Spanish[es]
La falta de regulación de estos motores supone la renuncia a importantes ventajas para el medio ambiente.
Estonian[et]
Asjaolu, et need mootorid on praegu reguleerimata, tähendab seda, et oluline keskkonnatulu jääb saamata.
Finnish[fi]
Tällaisten moottorien tämänhetkisen sääntelemättömyyden takia tärkeitä ympäristöhyötyjä on jäänyt saavuttamatta.
French[fr]
L’absence de réglementation de certains de ces moteurs entraîne la perte d’avantages environnementaux importants.
Irish[ga]
Mar thoradh ar an easnamh rialála i dtaobh na n‐inneall sin, cailltear na buntáistí tábhachtacha a bheadh ann don chomhshaol.
Croatian[hr]
Činjenica da su ti motori trenutačno neregulirani znači da su važne koristi za okoliš propuštene.
Hungarian[hu]
Egyes motorok jelenleg nincsenek szabályozva, ez pedig azt jelenti, hogy jelentős környezeti előnyök nem válnak valóra.
Italian[it]
Il fatto che questi motori non siano attualmente oggetto di disciplina comporta la rinuncia a importanti benefici in termini ambientali.
Lithuanian[lt]
Kadangi šie varikliai šiuo metu nereglamentuojami, prarandama galimybė užtikrinti, kad tai būtų labai naudinga aplinkai.
Latvian[lv]
Tas, ka šie motori pašlaik netiek reglamentēti, nozīmē, ka netiek izmantoti svarīgi ieguvumi vides jomā.
Maltese[mt]
Il-fatt li dawn il-magni bħalissa mhumiex regolati jfisser li qegħdin jintilfu benefiċċji ambjentali importanti.
Dutch[nl]
Het feit dat er voor die motoren geen regelgeving bestaat betekent dat we belangrijke voordelen voor het milieu mislopen.
Polish[pl]
Fakt, że te silniki nie są obecnie uregulowane przepisami oznacza, że utracono ważne korzyści dla środowiska.
Portuguese[pt]
O facto de estes motores não se encontrarem atualmente regulamentados significa que se perdem benefícios ambientais importantes.
Romanian[ro]
Lipsa reglementării în prezent a acestor motoare înseamnă renunțarea la beneficii importante privind mediul înconjurător.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že tieto motory sú v súčasnosti neregulované, znamená, že sú stratené významné prínosy pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Ker ti motorji trenutno niso regulirani, ne zagotavljajo pomembnih okoljskih koristi.
Swedish[sv]
I och med att dessa motorer är oreglerade i dag går man miste om stora miljöfördelar.