Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ الأمس أنتقلت معه والآن تحلا الجرائم معاً
Bulgarian[bg]
Мм, и от вчера насам доста сте се сближили, решавайки случаи заедно.
Bangla[bn]
গতকাল । আর এখন রহস্য সমাধান করে বেড়াচ্ছেন ।
Bosnian[bs]
I od juce, uselili ste se sa njim i resavate zlocine zajedno.
Czech[cs]
Hmm, a od včerejška jste na něj zapůsobil a teď řešíte zločiny společně.
Danish[da]
Og nu bor I sammen og opklarer forbrydelser sammen.
German[de]
Hm, und seit gestern sind Sie zusammengezogen und lösen nun gemeinsam Kriminalfälle.
Greek[el]
Χμ, και από χθες μετακόμισες μαζί του και τώρα λύνεται εγκλήματα παρεούλα.
English[en]
Mmm, and since yesterday, you've moved in with him and now you're solving crimes together.
Spanish[es]
Y ya se mudó con él... y ahora resuelven crímenes juntos.
Estonian[et]
Ja kohe kolisite tema juurde ning nüüd lahendate koos kuritegusid.
Finnish[fi]
Ja eilisen jälkeen olet muuttanut hänen kanssaan yhteen, ja nyt ratkotte rikoksia yhdessä.
Hebrew[he]
ומאז אתמול עברת לגור איתו ועכשיו אתם מפענחים יחד פשעים.
Croatian[hr]
Mmm, i od juce ti si se uselio sa njim i sada zajedno resavate slucajeve.
Hungarian[hu]
És tegnap óta összeköltözött vele, most meg bűntényeket oldanak meg együtt.
Indonesian[id]
Mmm, dan sejak kemarin kau sudah tinggal bersama dengannya dan sekarang kau memecahkan kejahatan bersama.
Italian[it]
E da ieri e'andato a vivere con lui e ora risolvete dei casi insieme.
Korean[ko]
아, 어제 만났는데 같이 방을 보러다니고 이제는 함께 범죄 사건을 풀고 있군요
Macedonian[mk]
И од вчера се вселивте заедно и сега заедно решавате злосторства.
Malayalam[ml]
അപ്പൊ ഇന്നലെത്തന്നെ അയാള് ടെ കൂടെ താമസവും തുടങ്ങി ഇന്ന് കൂടെ കൂടി കുറ്റാന്വേഷണവും തുടങി അല്ലെ?
Malay[ms]
Mmm, dan sejak semalam, kamu berpindah masuk dengan dia dan sekarang kamu menyelesaikan jenayah bersama.
Norwegian[nb]
Men nå deler dere husvære og løser forbrytelser sammen.
Dutch[nl]
En sinds gisteren woon je bij hem en nu lossen jullie samen misdaden op.
Polish[pl]
I już mieszkacie razem, wspólnie rozwiązujecie sprawy.
Portuguese[pt]
Desde ontem, mudou-se para casa dele e agora resolvem crimes juntos.
Romanian[ro]
Iar de ieri, te-ai mutat cu el si, acum, rezolvati crime împreună.
Russian[ru]
Хм, и со вчерашнего дня вы успели въехать в одну квартиру и уже раскрываете преступления вместе.
Slovenian[sl]
Pa ste se preselili k njemu in zdaj rešujeta zločine skupaj.
Serbian[sr]
A od juče već ste se uselili kod njega i sada zajedno rešavate zločine.
Swedish[sv]
Mmm, och sedan igår har du flyttat in med honom och nu löser ni brott tillsammans.
Thai[th]
อืม เมื่อวานเหรอ คุณย้ายเข้าไปอยู่กับเขาและแก้ไขคดีด้วยกัน
Turkish[tr]
Demek dünden beri birlikte eve çıktınız ve cinayetleri çözüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Hừm, và kể từ hôm qua anh đã chuyển đến sống với anh ta và giờ thì các anh đi phá án cùng nhau.