Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.
Danish[da]
Han fortalte mig ikke engang hans navn, og jeg er ret sikker på at jeg glemte at sige tak.
German[de]
Er hat mir nie seinen Namen gesagt, und ich bin mir ziemlich sicher, mich nicht bedankt zu haben.
Greek[el]
Δεν μου είπε καν το όνομά του, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη ότι ξέχασα να του πω ευχαριστώ.
English[en]
He never even told me his name, and I'm pretty sure I forgot to say thank you.
Esperanto[eo]
Li neniam diris al mi sian nomon, kaj mi estas certa, ke mi forgesis danki lin.
Spanish[es]
Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
Persian[fa]
هیچ وقت حتی اسمش روهم به من نگفت، و کاملا مطمئنم که فراموش کردم تشکر کنم.
French[fr]
Il ne m'a jamais dit son nom et je suis presque certaine d'avoir oublié de le remercier.
Hebrew[he]
הוא מעולם לא אמר לי את שמו, ואני די בטוחה ששכחתי להגיד תודה.
Croatian[hr]
Nikad mi nije rekao svoje ime, a sigurna sam da mu nisam rekla hvala.
Italian[it]
Non mi disse nemmeno il suo nome, e sono certa che mi dimenticai di ringraziarlo.
Japanese[ja]
名乗ることもせず 私はきっと お礼を言い忘れました
Georgian[ka]
ვინაობაც კი არ უთქვამს და მეც თითქმის დარწმუნებული ვარ, რომ მადლობის გადახდა დამავიწყდა.
Kurdish Kurmanji[ku]
دووبارە بە ڕێی خۆیەوە ڕۆشتەوە ،تەنانەت ناوی خۆشی پێ نەوتم زۆر دڵنیاشم لەوەی بیرم چوو .
Dutch[nl]
Ik weet niet eens hoe hij heet en ik heb hem vast niet bedankt.
Polish[pl]
Nigdy nie powiedział mi, jak ma na imię. Jestem pewna, że zapomniałam mu podziękować.
Portuguese[pt]
Nem me chegou a dizer o nome e acho que me esqueci de lhe agradecer.
Russian[ru]
Даже не сказал своего имени, и я уверена, что забыла поблагодарить его.
Serbian[sr]
Nikad mi ni svoje ime nije rekao i gotovo sam sigurna da sam zaboravila da mu se zahvalim.
Swedish[sv]
Han talade inte ens om vad han hette, och jag är ganska säker på att jag glömde tacka.
Turkish[tr]
Bana adını bile söylemedi ve ben de teşekkür etmeyi unuttuğumdan da eminim.
Ukrainian[uk]
Він навіть не назвав свого імені, і я впевнена, що забула йому подякувати.
Vietnamese[vi]
Ông ta không nói cho tôi biết tên, và tôi có lẽ tôi cũng quên mất lời cảm ơn.