Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tamo mi je živjela obitelj do sada.
Czech[cs]
Tam moje rodina žila až doteď.
German[de]
Dort hat meine Familie bisher gelebt.
Greek[el]
Εδώ ζούσε η οικογένειά μου, μέχρι τώρα.
English[en]
It was here that my family lived until now.
Spanish[es]
Es allí donde ha vivido mi familia hasta ahora.
Basque[eu]
Nire familia hantxe bizi izan da orain arte.
French[fr]
C'est là qu'a vécu ma famille jusqu'à présent.
Hebrew[he]
זה המקום בו המשפחה שלי גרה גם עכשיו.
Croatian[hr]
Tamo mi je živjela obitelj do sada.
Hungarian[hu]
Mostanáig ott élt a családom.
Indonesian[id]
dan di sinilah kelauargaku tinggal hingga sekarang
Italian[it]
È lì che la mia famiglia ha vissuto finora.
Macedonian[mk]
Моето семејство досега таму живееше.
Dutch[nl]
Dat is waar mijn familie tot nu toe altijd woonde.
Polish[pl]
Tam żyła moja rodzina, aż do teraz.
Portuguese[pt]
Este é o lugar onde meu família tem vivido até agora.
Romanian[ro]
Acolo am locuit până acum.
Russian[ru]
Здесь жила моя семья.
Slovenian[sl]
Do sedaj je tam živela moja družina.
Swedish[sv]
Där har min familj alltid bott.