Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да посещаваме неделните събрания възможно най-често, за да подновяваме своите кръщелни завети, като вземаме от причастието.
Cebuano[ceb]
Pagtambong sa atong mga miting sa Simbahan sa kanunay kutob sa mahimo aron kita makabag-o sa atong mga pakigsaad sa bunyag pinaagi sa pag-ambit sa sakrament.
Czech[cs]
Navštěvujte církevní shromáždění tak pravidelně, jak jen je to možné, abyste přijímáním svátosti mohli obnovovat smlouvy křtu.
Danish[da]
Overvære vore kirkemøder så regelmæssigt som muligt, så vi kan forny vore dåbspagter ved at deltage i nadveren.
Greek[el]
Να παρευρισκόμεθα στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας όσο το δυνατόν τακτικώς, ούτως να μπορούμε να ανανεώνουμε τις διαθήκες του βαπτίσματός μας μεταλαμβάνοντας.
English[en]
Attend our Church meetings as regularly as possible so we can renew our baptismal covenants by partaking of the sacrament.
Spanish[es]
Asistir a las reuniones de la Iglesia tan regularmente como nos sea posible y renovar los convenios bautismales al participar de la Santa Cena.
French[fr]
Assister à nos réunions de l’Église aussi régulièrement que possible pour renouveler notre alliance du baptême en prenant la Sainte-Cène.
Croatian[hr]
Redovito prisustvujemo svojim crkvenim sastancima što je češće moguće kako bismo mogli obnavljati svoje krsne saveze i blagovati od sakramenta.
Haitian[ht]
Ale nan reyinyon Legliz yo osi regilyèman nou kapap pou renouvle alyans batèm nou nan pran Sentsèn.
Hungarian[hu]
Járjunk el az egyházi gyűléseinkre, amilyen rendszeresen csak tudunk, hogy az úrvacsora által megújíthassuk keresztelési szövetségünket.
Armenian[hy]
Որքան հնարավոր է կանոնավոր հաճախենք Եկեղեցու մեր հավաքներին, որպեսզի կարողանանք նորոգել մեր մկրտության ուխտերը՝ հաղորդությունը ճաշակելով:
Indonesian[id]
Menghadiri pertemuan-pertemuan Gereja kita serutin mungkin agar kita dapat memperbarui perjanjian baptisan kita dengan mengambil sakramen.
Iloko[ilo]
Dumar-ay a kanayon agingga a mabalin kadagiti miting ti Simbaan tapno mapabarotayo dagiti katulagantayo iti panagbuniag babaen ti pannakiranud iti sakramento.
Icelandic[is]
Sækja kirkjusamkomur eins reglulega og við getum svo við getum endurnýjað skírnarsáttmála okkar með því að taka sakramentið.
Italian[it]
Partecipare il più regolarmente possibile alle riunioni della Chiesa per rinnovare le alleanze battesimali prendendo il sacramento.
Japanese[ja]
できるかぎり欠かさず教会の集会に出席し, 聖 せい 餐 さん にあずかってバプテスマの聖約を新たにする。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toowulaq saʼebʼ li chʼutam re li Iglees aʼ yal chi kokʼ aj xsaʼ joʼ li naru chiqu, re tooruuq chixʼakʼobʼresinkil li qasumwank re li kubʼihaʼ rikʼin xkʼulbʼal li loqʼlaj waʼak.
Latvian[lv]
Cik vien iespējams, regulāri apmeklēt Baznīcas sanāksmes, lai, pieņemot Svēto Vakarēdienu, mēs varētu atjaunot savas kristīšanas derības.
Malagasy[mg]
Hanatrika ny fivoriam-piangonantsika tsy tapaka araka izay tratra mba hahafahantsika hanavao ny fanekempihavanan’ny batisantsika amin’ny alalan’ny fandraisana ny fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Бид ариун ёслолоос хүртэж, баптисмаар хийсэн гэрээгээ шинэчилж болохын тул аль болох Сүмийн цуглаануудад тогтмол оролц.
Norwegian[nb]
Være tilstede på Kirkens møter så regelmessig som mulig så vi kan fornye vår dåpspakt ved å delta i nadverden.
Dutch[nl]
Onze kerkelijke bijeenkomsten zo mogelijk wekelijks bij te wonen, zodat we van het avondmaal kunnen nemen om onze doopverbonden te hernieuwen.
Polish[pl]
Regularnie chodzić na spotkania kościelne, na tyle, na ile to możliwe, aby, poprzez przyjmowanie sakramentu, odnawiać nasze przymierza chrztu.
Portuguese[pt]
Assistir às reuniões da Igreja tão regularmente quanto for possível para renovar nossos convênios batismais tomando o sacramento.
Russian[ru]
Посещать церковные собрания, по возможности регулярно, чтобы, принимая причастие, возобновлять заветы крещения.
Samoan[sm]
Toaaga e auai e le aunoa i sauniga o le Ekalesia e faafou ai a tatou feagaiga o le papatisoga e ala i le taumamafa i le faamanatuga.
Tagalog[tl]
Regular na dumalo sa ating mga miting sa Simbahan hangga’t maaari upang mapanibago natin ang ating mga tipan sa binyag sa pamamagitan ng pagtanggap ng sacrament.
Tongan[to]
ʻAlu maʻu pē ki heʻetau ngaahi fakatahaʻanga faka-Siasí ʻi he lahi taha ʻe malavá ke tau lava ʻo fakafoʻou ai ʻetau ngaahi fuakava ʻi he papitaisó ʻaki ʻetau kai ʻa e sākalamēnití.
Tahitian[ty]
Ia haere i ta tatou mau pureraa ma te tamau maite ia ti‘a ho‘i ia tatou ia faaapî i ta tatou mau fafauraa no te bapetizoraa na roto i te amuraa i te oro‘a mo‘a.
Ukrainian[uk]
Ходити на церковні збори якомога регулярніше, щоб, причащаючись, поновлювати завіти хрищення.
Vietnamese[vi]
Tham dự các buổi nhóm họp của Giáo Hội càng thường xuyên càng tốt để chúng ta có thể tái lập các giao ước báp têm của mình bằng cách dự phần Tiệc Thánh.