Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle weier om weggelei te word van die Here se Woord”
Arabic[ar]
«يرفضون ان يُبعَدوا عن كلمة الرب»
Cebuano[ceb]
“Sila midumili nga ipahilayo gikan sa Pulong sa Ginoo”
Czech[cs]
„Nechtějí se dát odvést od Pánova slova“
Danish[da]
„De nægter at lade sig bortlede fra Herrens Ord“
German[de]
Sie lassen sich „vom Worte des Herrn nicht abbringen“
Greek[el]
«Αρνούνται να οδηγηθούν μακριά από το Λόγο του Κυρίου»
English[en]
“They refuse to be led away from the Lord’s Word”
Spanish[es]
“No permiten que se les aparte de la Palabra de Dios”
Finnish[fi]
”He kieltäytyvät antamasta johtaa itseänsä pois Herran sanasta”
French[fr]
“Ils ne permettent pas [qu’on les éloigne] de la Parole du Seigneur.”
Hungarian[hu]
„Nem engedik eltéríteni magukat az Úr Szavától”
Armenian[hy]
Նրանք թույլ չեն տալիս, որ որեւէ բան շեղի իրենց Տիրոջ Խոսքից
Indonesian[id]
”Mereka tidak mau disimpangkan dari Firman Tuhan”
Iloko[ilo]
“Dida kayat ti maitawtaw manipud iti Sao ti Apo”
Italian[it]
“Rifiutano di farsi allontanare dalla Parola del Signore”
Japanese[ja]
「それらの人は......主の言葉からそらされることを拒む」
Georgian[ka]
„ისინი არაფერს რთავენ იმის ნებას, რომ უფლის სიტყვას ჩამოაშორონ“
Korean[ko]
“주의 말씀에서 떨어져 나가지 않는 사람들”
Malagasy[mg]
‘Tsy nanaiky hiala tamin’ny Tenin’ny Tompo izy ireo’
Norwegian[nb]
«De nekter å la seg lede bort fra Herrens Ord»
Dutch[nl]
„Zij weigeren afgeleid te worden van het Woord van de Heer”
Polish[pl]
„Nie pozwalają odwieść się od Słowa Pańskiego”
Portuguese[pt]
‘Eles se recusam a ser desviados da Palavra do Senhor.’
Romanian[ro]
„[Ei] nu permit să fie înstrăinaţi de Cuvântul Domnului“
Russian[ru]
«Не позволит ничему... отвести себя от Слова Господня»
Kinyarwanda[rw]
‘Banze kuyobywa ngo batandukire Ijambo ry’Umwami’
Slovak[sk]
„Odmietajú nechať sa odviesť od Pánovho Slova“
Shona[sn]
“Vanoramba kubviswa paShoko raShe”
Southern Sotho[st]
‘Ba hana ho khelosoa Lentsoeng la Morena’
Swedish[sv]
”De vägra att låta sig ledas bort från Herrens ord”
Swahili[sw]
“Wanakataa kuvutwa kutoka kwenye Neno la Bwana”
Tagalog[tl]
“Tumatanggi silang mailayo sa Salita ng Panginoon”
Tswana[tn]
“Ba gana go faposiwa mo Lefokong la Morena”
Xhosa[xh]
“Abavumi ukutyekiswa kwiLizwi leNkosi”
Chinese[zh]
‘他们拒绝被诱偏离主的话语’
Zulu[zu]
“Bayenqaba ukuphambukiswa eZwini leNkosi”