Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنكِ إنبهرتِ بالطاحونة ، فستنشين لو رأيتِ القصر الكبير لـ ( وينترفيل ).
Bulgarian[bg]
Ако си впечатлена от мелница Щеше да припаднеш ако видиш Голямата кула в Зимен Хребет.
Catalan[ca]
Si estàs impressionada per un molí de vent, defalliries si veiessis la Gran Torre d'Hivèrnia.
Czech[cs]
Pokud tě takhle ohromil mlýn, tak omdlíš, až uvidíš Velkou tvrz na Zimohradu.
German[de]
Wenn dir Windmühlen imponieren, würde dir schwindeln, wenn du Winterfell siehst.
Greek[el]
Αν σε εντυπωσιάζει αυτός, θα τα χάσεις μόλις δεις τον Μεγάλο Πύργο του Γουίντερφελ.
English[en]
If you're impressed by a windmill, you'd be swooning if you saw the Great Keep at Winterfell.
Estonian[et]
Kui sulle avaldab muljet veski, siis minestad Talitundrut nähes ära.
Finnish[fi]
Jos olet noin vaikuttunut tuulimyllystä, pyörtyisit nähdessäsi Talvivaaran linnan.
French[fr]
Si tu es impressionnée pas un moulin, tu tomberais en pâmoison en voyant le Grand Château de Winterfell.
Hebrew[he]
אם את מתרשמת כל כך מטחנת רוח, את עשוייה להתעלף כשתראי את המצודה הגדולה בווינטרפל.
Croatian[hr]
Ako si zadivljena vjetrenjačom, bit ćeš ushićena Velikom utvrdom u Oštrozimlju.
Indonesian[id]
Jika kau terkesan oleh kincir angin, kau akan pingsan jika kau melihat Great Keep di Winterfell.
Italian[it]
Se resti sorpresa da un mulino, saresti svenuta se avessi visto la Grande Fortezza di Grande Inverno.
Macedonian[mk]
Ако си импресионирана од ветерница, ќе паднеш во бесознание кога ќе ја видиш Големата Тврдина во Зимопад.
Norwegian[nb]
Hvis du er imponert av en vindmølle, ville du dåne om du fikk se borgen i Vinterfall.
Dutch[nl]
Als jij bent onder de indruk van een windmolen, je zou zwijmelen als je het grote Winterfell zag.
Portuguese[pt]
Se ficaste impressionada com um moinho, desmaiavas se visses a torre principal em Winterfell.
Romanian[ro]
Dacă eşti impresionată de o moară de vânt ai fi extaziată dacă ai vedea Mare Fortăreaţă din Winterfell.
Russian[ru]
Если ты впечатлена мельницей, то лишилась бы чувств при виде Великого замка Винтерфелла.
Serbian[sr]
Ako te fascinira vetrenjača, onesvestila bi se da vidiš veliku utvrdu Zimovrela.
Swedish[sv]
Imponerar väderkvarnar, skulle du få dåndimpen om du fick se Vinterheds Great Keep.
Thai[th]
ถ้าแค่โรงสีก็ตื่นตาแล้วละก็ เจอมหาปราการของวินเทอร์เฟลต้องลมใส่แน่
Turkish[tr]
Bir yel değirmeninden etkilendiysen Kıştepesi'ndeki iç kaleyi görsen kendinden geçersin.
Vietnamese[vi]
Nếu cái cối xay gió còn làm em ấn tượng, em hẳn sẽ ngất xỉu khi thấy Đại Lâu của Winterfell.