Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Lucas 21: 33, si Jesus nag-ingon nga “ang langit ug ang yuta mahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayod mahanaw.”
Czech[cs]
V Lukášovi 21:33 jsou zaznamenána Ježíšova slova: „Nebe a země pominou, ale má slova rozhodně nepominou.“
Danish[da]
I Lukas 21:33 siger Jesus at „himmelen og jorden skal forsvinde, men mine ord skal afgjort ikke forsvinde“.
German[de]
Gemäß Lukas 21:33 sagte Jesus: „Himmel und Erde werden vergehen, meine Worte aber werden auf keinen Fall vergehen.“
Greek[el]
Στο εδάφιο Λουκάς 21:33, ο Ιησούς λέει: «Ο ουρανός και η γη θα παρέλθουν, αλλά τα λόγια μου δεν πρόκειται να παρέλθουν».
English[en]
At Luke 21:33, Jesus says that “heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.”
Spanish[es]
En Lucas 21:33 Jesús afirma: “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras de ningún modo pasarán”.
Finnish[fi]
Luukkaan 21:33:ssa Jeesus sanoo, että ”taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät missään tapauksessa katoa”.
French[fr]
En Luc 21:33, Jésus déclara : “ Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront nullement.
Hungarian[hu]
A Lukács 21:33-ban feljegyzettek szerint Jézus azt mondta, hogy ’az ég és a föld elmúlik, de az ő szavai semmiképpen nem múlnak el’.
Armenian[hy]
Ղուկաս 21:33-ում Հիսուսն ասաց. «Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի»։
Indonesian[id]
Di Lukas 21:33, Yesus mengatakan bahwa ”langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataanku sekali-kali tidak akan berlalu”.
Iloko[ilo]
Iti Lucas 21:33, kinuna ni Jesus nga “aglabasto ti langit ken daga, ngem dagiti saok saanto a pulos aglabas.”
Italian[it]
In Luca 21:33, Gesù dice: “Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno affatto”.
Georgian[ka]
ლუკას 21:33-ში იესო ამბობს: „ცა და დედამიწა განადგურდება, მაგრამ ჩემი სიტყვები შეუსრულებელი არ დარჩება“.
Norwegian[nb]
I Lukas 21: 33 sier Jesus: «Himmel og jord skal forsvinne, men mine ord skal slett ikke forsvinne.»
Dutch[nl]
In Lukas 21:33 zei Jezus: „Hemel en aarde zullen voorbijgaan, maar mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.”
Polish[pl]
W Łukasza 21:33 podano stanowcze zapewnienie Jezusa: „Niebo i ziemia przeminą, lecz moje słowa na pewno nie przeminą”.
Portuguese[pt]
Em Lucas 21:33, Jesus diz que “céu e terra passarão, mas as minhas palavras de modo algum passarão”.
Russian[ru]
Согласно Луки 21:33, Иисус сказал: «Небо и земля исчезнут, но мои слова останутся».
Swedish[sv]
I Lukas 21:33 säger Jesus att ”himmel och jord skall försvinna, men mina ord skall visst inte försvinna”.
Tagalog[tl]
Sa Lucas 21:33, sinasabi ni Jesus na “ang langit at lupa ay lilipas, ngunit ang aking mga salita ay hindi sa anumang paraan lilipas.”