Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че през 16 век е създаден от... някакъв художник, като признание за Галилео и любовта му към симетрията.
Bosnian[bs]
Navodno, u 16. veku neki umetnik ga je napravio kao posvetu Galileovoj ljubavi prema simetriji.
German[de]
Angeblich schuf es im 16. Jahrhundert... ein unbekannter Künstler als Tribut an Galileos Liebe für Symmetrie.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι τον 16ο αιώνα, κάποιος καλλιτέχνης το δημιούργησε... ως φόρο τιμής στην αγάπη του Γαλιλαίου για τη συμμετρία.
English[en]
Supposedly, in the 16th century Some artist created it as a tribute to Galileo's love of symmetry.
Estonian[et]
Oletatavasti, XVI sajandil mingi kunstnik lõi selle kui austusavalduse Galileo armastuse vastu sümmeetriasse.
Finnish[fi]
Se luotiin 1700-luvulla kunnianosoitukseksi Galileon rakkautta symmetriaa kohtaan.
Hebrew[he]
ככל הנראה, יצר אותו אמן כלשהו במאה ה-16 כמחווה לאהבה של גלילאו לסימטריה.
Croatian[hr]
Navodno, u 16. stoljeću stvorio ga je neki umjetnik u čast Galilejove ljubavi za simetriju.
Hungarian[hu]
Állítólag a 16. században egy művész ezzel tisztelgett Galileo szimmetria-imádata előtt.
Italian[it]
Forse, nel XVI secolo... fu creato come tributo all'amore per la simmetria di Galileo.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad jį XVI amžiuje sukūrė kažkoks dailininkas kaip duoklę Galilėjaus simetrijos pomėgiui.
Norwegian[nb]
En 1700-talls kunstner burde beskytte Galileo, for sin kjærlighet til symmetrien.
Dutch[nl]
In de 16e eeuw is het ontworpen door een kunstenaar als eerbetoon aan Galileo's liefde voor symmetrie.
Polish[pl]
Prawdopodobnie w XVI wieku, jakiś artysta stworzył go, jako hołd dla modelu symetrii Galileusza.
Portuguese[pt]
Supostamente foi criado por um artista do século XVI, como um tributo ao modelo de Galileu pela sua simetria.
Romanian[ro]
Se presupune că în secolul 16 un artist l-a creat drept tribut adus dragostei lui Galilei pentru simetrie.
Serbian[sr]
Navodno, u 16. stoljeću stvorio ga je neki umjetnik u čast Galilejove ljubavi za simetriju.
Swedish[sv]
Den ska ha skapats för att hylla Galileos kärlek för symmetri.
Turkish[tr]
16. asırda, bir sanatçının Galileo'nun simetri aşkına övgü olarak yaptığı sanılıyor.
Vietnamese[vi]
Nó được tạo ra từ thế kỷ 16 để tưởng nhớ tới sự quan tâm đến tính đối xứng của Gallilei.