Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Някои от духовете в тъмницата са били неправедни в дните на Ной.)
Cebuano[ceb]
(Pipila sa mga espiritu diha sa bilanggoan dili matarung sa mga adlaw ni Noe.)
Czech[cs]
(Někteří duchové ve vězení byli ve dnech Noémových nespravedliví.)
Danish[da]
(Nogle af ånderne i fængsel havde været uretfærdige i Noas dage).
German[de]
(Einige der Geister im Gefängnis waren in den Tagen Noachs nicht rechtschaffen gewesen.)
English[en]
Some of the spirits in prison were unrighteous in the days of Noah.
Spanish[es]
Algunos de los espíritus encarcelados eran inicuos en los días de Noé.
Estonian[et]
(Osa vangisolevatest vaimudest olid olnud ebaõiglased Noa päevil.)
Fanti[fat]
(Esunsum a wogu efiadze binom annyɛ tsenenee wɔ Noah ber no.)
Finnish[fi]
(Jotkut vankilassa olevista hengistä olivat olleet epävanhurskaita Nooan päivinä.)
Fijian[fj]
Eso na yalo era tu e valeniveivesu era a sega ni buladodonu ena veisiga nei Noa.
French[fr]
Certains des esprits en prison étaient injustes aux jours de Noé.
Gilbertese[gil]
Tabeman tamnei n te uma ni kaikain a aki raoiroi n ana bong Noa.
Croatian[hr]
Neki od duhova u tamnici bili su nepravedni u danima Noe.
Haitian[ht]
(Kèk nan lespri ki nan prizon yo te enjis nan epòk Noe a.)
Hungarian[hu]
(A börtönben lévő lelkek közül egyesek hamislelkűek voltak Noé napjaiban.)
Armenian[hy]
(Բանտի հոգիներից ոմանք անիրավ են եղել Նոյի օրերին):
Indonesian[id]
(Sebagian roh di dalam tahanan tidak saleh pada masa Nuh.)
Igbo[ig]
(Ụfọdụ n’ime ndị mụọ nọ n’ụlọ mkpọrọ bụworị ndị ajọọ-omume n’ubochị nile nke Noa.)
Iloko[ilo]
(Adda dagiti espiritu a nabalud ti nalinteg kadagidi panawen ni Noe.)
Icelandic[is]
Sumir andanna í varðhaldi voru óréttlátir á dögum Nóa.
Italian[it]
Alcuni degli spiriti in carcere erano malvagi ai giorni di Noè.
Maya-Q'eqchi'[kek]
(Junjunq rehebʼ li musiqʼej saʼ tzʼalam keʼwan chi moko tiikebʼ ta xchʼool saʼ xkutankil laj Noe.)
Khmer[km]
(វិញ្ញាណ ខ្លះ ដែល ជាប់ ឃុំ នោះ សុទ្ធ តែ ឥត សុចរិត នៅ ជំនាន់ លោក ណូអេ)។
Korean[ko]
(옥에 있는 영의 일부는 노아의 시대에 의롭지 못하였음.)
Lithuanian[lt]
(Kai kurios dvasios kalėjime buvo Nojaus dienų neteisieji.)
Latvian[lv]
(Daži no gariem cietumā ir bijuši netaisnīgi Noas dienās.)
Malagasy[mg]
(Ny sasany amin’ ireo fanahy ao an-tranomaizina dia efa tsy marina tamin’ ny andron’ i Noa.)
Marshallese[mh]
Jet ian jetōb ro ilo kalbuuj rekar jab jim̧we ilo raan ko an Noa.
Norwegian[nb]
(Noen av åndene i varetekt hadde vært syndige i Noahs dager.)
Dutch[nl]
Sommige geesten in de gevangenis waren onrechtvaardig in de dagen van Noach.
Portuguese[pt]
Alguns dos espíritos em prisão foram iníquos nos dias de Noé.
Romanian[ro]
(Unele dintre spiritele din închisoare au fost nedrepte în zilele lui Noe.)
Russian[ru]
Некоторые из находящихся в темнице духов были неправедными во дни Ноя.
Samoan[sm]
(O nisi o agaga i le falepuipui sa amioletonu i ona po o Noa.)
Shona[sn]
(Mimwe yemweya iri mutirongo yakanga isina kururama mumazuva aNoa.)
Swedish[sv]
(Några av andarna i fängelset hade varit orättfärdiga på Noas tid.)
Swahili[sw]
(Baadhi ya roho zilizokuwa kifungoni zilikuwa roho zisizo kuwa na haki katika siku za Nuhu.)
Thai[th]
(บางวิญญาณในเรือนจําเคยเป็นวิญญาณไม่ชอบธรรมในวันเวลาของโนอาห์.)
Tagalog[tl]
(Ang ilan sa espiritu sa bilangguan ay masasama noong mga araw ni Noe.)
Tongan[to]
(Naʻe ʻi ai ha niʻihi ʻo e ngaahi laumālie ʻi he fale fakapōpulá naʻe ʻikai te nau māʻoniʻoni ʻi he ngaahi ʻaho ʻo Noá.)
Ukrainian[uk]
(Деякі з духів у вʼязниці були неправедними у дні Ноя).
Vietnamese[vi]
(Một số linh hồn trong tù đã bất chính trong thời Nô Ê.)
Xhosa[xh]
Abanye oomoya abasekukhonkxweni babengalunganga ngemihla kaNowa.
Chinese[zh]
(灵监里有些是挪亚时代不义者的灵。)
Zulu[zu]
Eminye yemimoya esetilongweni yayingakwenzanga ukulunga ngezikhathi zikaNowa.