Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je vysvětleno v Hebrejcům 12:5–11, kde je zdůrazněno, že Jehova sám z lásky udílí kázeň.
Danish[da]
Dette fremgår af Hebræerbrevet 12:5-11, hvor det påpeges at kærlighed er motivet bag den tugt Jehova giver.
German[de]
Das wird in Hebräer 12:5-11 erklärt, wo es heißt, daß Jehova selbst seine Diener aus Liebe in Zucht nimmt.
Greek[el]
Αυτό εξηγείται στην επιστολή προς Εβραίους 12:5-11 όπου τονίζεται ότι και ο ίδιος ο Ιεχωβά εκπαιδεύει από αγάπη.
English[en]
This is explained at Hebrews 12:5-11, which points out that Jehovah himself gives discipline out of love.
Spanish[es]
Se explica eso en Hebreos 12:5-11, donde se dice claramente que Jehová mismo disciplina por amor.
Persian[fa]
عبرانیان ۱۲:۵-۱۱ این مطلب را توضیح میدهد که یَهُوَه خود، از روی محبت شخص را توبیخ میکند.
Finnish[fi]
Tätä asiaa selitetään Heprealaiskirjeen 12:5–11:ssä, jossa osoitetaan Jehovan itsensä antavan kuritusta rakkaudesta.
French[fr]
C’est ce qu’explique Hébreux 12:5-11, qui spécifie que Jéhovah lui- même discipline ceux qu’il aime.
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag ini sa Hebreo 12: 5-11, nga nagapakita nga si Jehova mismo nagadisiplina tungod sa gugma.
Hungarian[hu]
Ezt fejtegeti a Zsidók 12:5–11, amely rámutat arra, hogy Jehova szintén szeretetből ad fegyelmezést.
Indonesian[id]
Hal ini dijelaskan di Ibrani 12:5-11, yang menegaskan bahwa Yehuwa sendiri memberi disiplin didorong oleh kasih.
Igbo[ig]
A kọwara nke a ná Ndị Hibru 12: 5-11, bụ́ nke na-eme ka ọ pụta ìhè na Jehova n’onwe ya na-enye ọzụzụ site n’ịhụnanya.
Italian[it]
È quanto dice Ebrei 12:5-11, dove è spiegato che Geova stesso impartisce disciplina perché ci ama.
Japanese[ja]
ヘブライ 12章5‐11節にはそのことが説明されており,エホバご自身が愛すればこそ懲らしめをお与えになることが述べられています。
Korean[ko]
이 점은 히브리서 12:5-11에 설명되어 있읍니다. 여호와께서도 사랑으로 징계를 베푸십니다.
Norwegian[nb]
Dette fremgår av Hebreerne 12: 5—11, hvor det blir vist at også Jehova tukter i kjærlighet.
Dutch[nl]
Dit wordt in Hebreeën 12:5-11 verklaard, waar wordt uiteengezet dat Jehovah zelf uit liefde streng onderricht toedient.
Polish[pl]
Podkreślono to w Hebrajczyków 12:5-11, gdzie czytamy, że sam Jehowa karci swoich sług w sposób nacechowany miłością.
Portuguese[pt]
Isto é explicado em Hebreus 12:5-11, que salienta que o próprio Jeová disciplina aquele a quem ama.
Romanian[ro]
Aceasta este concluzia din Evrei 12:5–11, unde se arată că Iehova însuşi îi disciplinează pe cei pe care-i iubeşte.
Slovak[sk]
To je vysvetlené v Hebrejom 12:5–11, kde sa zdôrazňuje, že sám Jehova udeľuje karhanie z lásky.
Slovenian[sl]
Tako piše v listu Hebrejcem 12:5–11, kjer dokazuje, da tudi Jehova strahuje iz ljubezni.
Swedish[sv]
Detta förklaras i Hebréerna 12:5—11, där det påpekas att Jehova själv ger tuktan av kärlek.
Thai[th]
เรื่อง นี้ มี อธิบาย ไว้ ใน เฮ็บราย 12:5-11 ซึ่ง ชี้ แจง ว่า พระ ยะโฮวา เอง ทรง ตี สอน เนื่อง ด้วย ความ รัก.
Vietnamese[vi]
Đó là điều mà Hê-bơ-rơ 12:5-11 đã giải thích, và đoạn này cũng nhấn mạnh rằng chính Đức Giê-hô-va cũng sửa trị vì yêu thương.
Chinese[zh]
希伯来书12:5-11解释这点,并且指出耶和华本身凭着爱心施行管教。