Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí to být uvedeno ve shromažďovacím seznamu a pokynech pro stav nouze.
Danish[da]
Dette skal fremgå af mønstringsrullen og instrukserne for nødsituationer.
German[de]
Dies ist in der Sicherheitsrolle und in den Anweisungen für den Notfall festzuhalten.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο περιεχόμενο της κατάστασης πληρώματος και των οδηγιών έκτακτης ανάγκης.
English[en]
The above shall be reflected in the assembly list and the emergency instructions.
Spanish[es]
Ello aparecerá reflejado en el cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatu peab peegelduma kogunemisnimekirjas ja hädaolukorra juhistes.
Finnish[fi]
Tämä on ilmoitettava hälytysluettelossa ja hätätilanneohjeissa.
French[fr]
Le personnel susmentionné doit être indiqué dans le rôle d'appel et dans les consignes en cas de situation critique.
Hungarian[hu]
A fent említett követelményekre a gyülekezési listában és a vészhelyzetre vonatkozó utasításokban is utalni kell.
Italian[it]
Questa disposizione deve figurare nel ruolo di appello e nelle istruzioni di emergenza.
Latvian[lv]
Iepriekšminēto izklāsta pulcēšanās sarakstā un instrukcijās avārijas gadījumiem.
Maltese[mt]
Ta’ hawn fuq għandu jiġi rifless fil-lista ta’ġmiegħ u l-istruzzjonijiet ta’ l-emerġenza.
Dutch[nl]
Eén en ander moet vermeld staan op de alarmrol en de instructies voor noodgevallen.
Polish[pl]
Osoba ta powinna być wymieniona w rozkładzie alarmowym i instrukcjach postępowania na wypadek awarii.
Portuguese[pt]
Esta condição deve ser consignada no rol de chamada e nas instruções para situações de emergência.
Romanian[ro]
Cele menţionate anterior trebuie să se reflecte în lista de adunare şi în instrucţiunile în caz de urgenţă.
Slovak[sk]
Musí to byť uvedené v bezpečnostných pokynoch a pokynoch pre stav núdze.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedeno se zabeleži v razporedu za alarm in navodilih v sili.
Swedish[sv]
Detta skall återspeglas i samlingslistan och nödanvisningarna.