Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن وبسبب عوامل متنوعة بدأت الأمور تتحرك، مع حلول سنوات التسعينيات، أصبح لدينا حزب تحرري وحزب محافظ.
English[en]
But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party.
Spanish[es]
Pero por varios factores que hicieron mover cosas, en los 90, había un partido liberal y otro conservador purificado.
Persian[fa]
اما به دلیل عوامل مختلف این چیزها شروع به تغییر کرد، تا دهه ٩٠، یه حزب لیبرال خالص و یه حزب محافظه کار خالص داشتیم.
French[fr]
Mais du fait d'une variété de facteurs qui ont fait bouger les choses, d'ici aux années 90, les partis libéral et conservateur étaient purifiés.
Croatian[hr]
No, zbog raznih faktora koji su počeli pokretati stvari, do 90-ih imali smo očišćenu liberalnu stranku i konzervativnu stranku.
Indonesian[id]
Tapi karena banyak hal, ini mulai berubah dan di tahun 90an, kita punya partai liberal dan partai konservatif.
Italian[it]
Ma a causa di una serie di fattori che iniziò a mettere in moto le cose, negli anni '90 si arrivò ai partiti liberale e conservatore purificati.
Japanese[ja]
ところが 状況を変える 様々な要因があって 90年台には 純粋にリベラルな党や 保守的な党になっていきました
Korean[ko]
하지만 여러가지 요인들로 인한 흐름의 시작으로 90년대 와서는 정제된 진보당과 보수당이 생겨났죠. 각 당의 사람들이 서로 정말 달라진 겁니다.
Macedonian[mk]
Поради разни фактори кои го започнаа ова движење, до 90-те, имавме прочистена либерална партија и конзервативна партија.
Dutch[nl]
Maar om verschillende redenen begonnen dingen te veranderen en sinds de jaren 90 hebben we een zuiver liberale en conservatieve partij.
Portuguese[pt]
Mas, devido a uma série de fatores, as coisas começaram a mudar, em meados de 90, tínhamos um partido liberal e um conservador purificados.
Romanian[ro]
Dar, datorită mai multor factori ce au început să acționeze în anii '90, cele două partide, liberal și conservator, s-au purificat.
Russian[ru]
Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии.
Serbian[sr]
Međutim, zbog mnoštva faktora koji su pokrenuli stvari, do '90-ih godina, imali smo pročišćenu liberalnu i konzervativnu stranku.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì một loạt các yếu tố khác nhau bắt đầu xuất hiện vào những năm 90 chúng ta đã có một đảng tự do và đảng bảo thủ được thanh lọc.