Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vedbliver at synde, i den fejlagtige tro at Guds miskundhed gennem Kristus vil udslette de synder han nyder at begå uden at tage hensyn til Guds menigheds renhed og navn.
German[de]
So fährt er fort zu sündigen, da er fälschlich denkt, Gottes liebende Güte werde durch Christus die Sünden tilgen, deren Genuß er sich gestattet, ohne an die Reinheit und den guten Ruf der Versammlung Gottes zu denken.
Greek[el]
Συνεχώς, λοιπόν, αμαρτάνει, κάτω από την εσφαλμένη εντύπωσι ότι το έλεος του Θεού μέσω του Χριστού θα ακυρώση τις αμαρτίες που διαπράττει ικανοποιώντας τον εαυτό του, χωρίς σεβασμό για την καθαρότητα και το όνομα της εκκλησίας του Θεού.
English[en]
So he keeps on sinning, under the misimpression that God’s loving-kindness through Christ will cancel the sins that he enjoys committing, without regard for the purity and name of God’s congregation.
Spanish[es]
De modo que sigue pecando, bajo la impresión incorrecta de que la bondad amorosa de Dios por medio de Cristo cancelará los pecados que a él le gusta cometer sin hacer caso de la pureza y nombre de la congregación de Dios.
Finnish[fi]
Niin hän jatkaa synnin tekemistä sen harhakuvitelman vallassa, että Jumalan laupeus poistaa Kristuksen välityksellä ne synnit, joiden tekemisestä hän nauttii välittämättä Jumalan seurakunnan puhtaudesta ja nimestä.
French[fr]
Il continue donc dans le péché, ayant le faux sentiment que, dans sa bonté, Dieu remettra par Jésus-Christ les péchés qu’il prend plaisir à commettre sans égard pour la pureté et la réputation de l’assemblée.
Italian[it]
Quindi continua a peccare con l’errata impressione che l’amorevole benignità di Dio mediante Cristo cancelli i peccati ch’egli gode nel commettere senza riguardo per la purezza e il nome della congregazione di Dio.
Norwegian[nb]
Derfor fortsetter han å synde, mens han feilaktig tror at Guds miskunn gjennom Kristus vil oppheve de synder han finner behag i å begå uten å ta hensyn til Guds organisasjons navn og renhet.
Dutch[nl]
Zo blijft hij met zondigen voortgaan, in de verkeerde veronderstelling dat de zonden die hij zonder zich om de reinheid en naam van Gods gemeente te bekommeren, genotzuchtig bedrijft, door Gods door bemiddeling van Christus tot uitdrukking gebrachte liefderijke goedgunstigheid teniet gedaan zullen worden.
Portuguese[pt]
De modo que ele continua pecando, sob a impressão errônea de que a benevolência de Deus, por meio de Cristo, há de cancelar os pecados que ele gosta de praticar, sem considerar a pureza e o nome da congregação de Deus.