Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Alejkumu selam! plemeniti gospodaru.
German[de]
Friede sei mit Euch, edler Meister!
Greek[el]
Ειρήνη να έχεις κι εσύ, σεβάσμιε αφέντη.
English[en]
May peace be upon you, my noble Master.
Spanish[es]
¡ Qué la Paz sea con Usted mi noble Maestro!
French[fr]
Et avec vous, Grand Maître.
Croatian[hr]
Aleikum-selam, plemeniti gospodaru.
Italian[it]
La pace sia con te, mio nobile signore.
Portuguese[pt]
Que a paz esteja consigo, meu nobre Senhor.
Romanian[ro]
Pacea să fie cu tine, nobile Maestre.
Russian[ru]
Мир вам, мой великодушный Шейх.
Serbian[sr]
Aleikum-selam, plemeniti gospodaru.
Turkish[tr]
Aleyküm selam, Efendi Hazretleri.