Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ذلك الـ " لا " ستكون بمثابة إعلان الحرب.
Bulgarian[bg]
Ще си позволя само да отбележа че " не " се счита за обявяване на война.
Czech[cs]
Jen chci poznamenat, že " ne " bude znamenat vyhlášení války.
German[de]
Sie entscheiden. dass ein " Nein " einer Kriegserklärung gleichkäme.
Greek[el]
Εγώ απλώς περιορίζομαι να σας επισημάνω... ότι ένα " όχι " θα θεωρηθεί κήρυξη πολέμου.
English[en]
I will merely confine myself to remarking that a " no " will be regarded as a declaration of war.
Spanish[es]
Me limitaré a decir... que consideraré un'no'una declaración de guerra.
Estonian[et]
Ma piirdun ainult ütlemisega et " ei " võetakse sõjakuulutusena.
Finnish[fi]
Haluan vain huomauttaa - että " ei " on yhtä kuin sodanjulistus.
French[fr]
Je me bornerai à faire remarquer qu'un Non vaudrait une déclaration de guerre.
Hebrew[he]
" ארשה לעצמי רק להעיר ש " לא. ייחשב להכרזת מלחמה
Croatian[hr]
Mogu li zapaziti da... će " ne " biti objavljivanje rata.
Italian[it]
Mi limiterò a constatare... che un " no " equivarrâ ad una dichiarazione di guerra.
Dutch[nl]
Ik beperk me slechts tot de opmerking... dat een'nee'als'n oorlogsverklaring geldt.
Polish[pl]
Ograniczę się jedynie do stwierdzenia... że odmowa uznana będzie za wypowiedzenie wojny.
Portuguese[pt]
Restringir-me-ei a observar que um " não " será considerado como declaração de guerra.
Romanian[ro]
Eu mă limitez să declar că un " nu " va fi primit ca o declaraţie de război.
Slovenian[sl]
Pripominjam le, da bo odgovor " ne " pomenil vojno napoved.
Serbian[sr]
Mogu li zapaziti da... će " ne " biti objavljivanje rata.
Swedish[sv]
Jag tänker bara påpeka... att ett " nej " betraktas som en krigsförklaring!
Turkish[tr]
Size sadece şunu hatırlatmak isterim ki... " hayır " derseniz, bu bir savaş ilanı olacak.