Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз съжалявам, че трябва да открадна тези неподчинителни стюардеси.
Czech[cs]
A mně je líto, že vám budu muset ukrást tyto neukázněné letušky.
English[en]
And I'm sorry that I have to steal this insubordinate stewardesses away.
Spanish[es]
Y siento tener que llevarme a esta azafata insubordinada.
Finnish[fi]
Minun täytyy viedä niskoittelijat mukanani.
Hebrew[he]
ואני מצטער שאני נאלץ לגנוב את הדיילת חסרת המשמעת הזאת.
Hungarian[hu]
És én sajnálom, hogy el kell rabolnom ezeket a fegyelemsértő légikísérőket.
Italian[it]
E a me dispiace di doverle portare via queste assistenti di volo insubordinate.
Dutch[nl]
En het spijt me dat ik deze opstandige stewardessen moet stelen.
Polish[pl]
A mi przykro, że muszę zabrać, te złe stewardessy.
Portuguese[pt]
E me desculpo por roubar esta comissária insubordinada.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău că trebuie să fur aceste stewardese rebele.
Turkish[tr]
Ben de bu asi hostesleri sizden çalmak zorunda oldugum için özür dilerim.