Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Регламент 1393/2007 не съдържа никакви изрични правила относно действителността на връчването на трето лице.
Czech[cs]
Nařízení č. 1393/2007 však nestanoví žádná výslovná pravidla o platnosti doručení třetí osobě.
Danish[da]
Forordning nr. 1393/2007 indeholder imidlertid ingen udtrykkelige regler om gyldigheden af forkyndelse for en tredjemand.
German[de]
Jedoch enthält die Verordnung Nr. 1393/2007 keine ausdrückliche Regelung über die Wirksamkeit einer gegenüber einem Dritten erfolgten Zustellung.
Greek[el]
Ωστόσο, ο κανονισμός 1393/2007 δεν προβλέπει ρητούς κανόνες σχετικά με την εγκυρότητα της επιδόσεως σε τρίτο πρόσωπο.
English[en]
However, Regulation No 1393/2007 does not provide for any explicit rules on the validity of service on a third party.
Spanish[es]
No obstante, el Reglamento n.o 1393/2007 no establece normas concretas sobre la validez de la notificación o traslado efectuados a un tercero.
Estonian[et]
Samas ei sisalda määrus nr 1393/2007 sõnaselgeid sätteid kättetoimetamise kehtivuse kohta olukorras, kus dokumendid antakse üle kolmandale isikule.
Finnish[fi]
Asetukseen 1393/2007 ei kuitenkaan sisälly nimenomaisia säännöksiä kolmannelle suoritetun tiedoksiannon pätevyydestä.
French[fr]
Toutefois, le règlement n° 1393/2007 ne prévoit pas de règles explicites concernant la validité de la signification ou de la notification reçue par un tiers.
Hungarian[hu]
Az 1393/2007 rendelet azonban nem tartalmaz kifejezett szabályokat a harmadik személynek történő kézbesítés érvényességéről.
Lithuanian[lt]
Tačiau Reglamente Nr. 1393/2007 nenumatyta jokių aiškių taisyklių dėl įteikimo trečiajai šaliai galiojimo.
Latvian[lv]
Tomēr Regulā Nr. 1393/2007 nav noteikti nekādi konkrēti noteikumi par izsniegšanas trešajām personām derīgumu.
Dutch[nl]
Verordening nr. 1393/2007 bevat echter geen uitdrukkelijke regels over de geldigheid van betekening of kennisgeving aan een derde.
Portuguese[pt]
Contudo, o Regulamento n.° 1393/2007 não prevê nenhuma regra expressa quanto à validade da citação ou notificação a um terceiro.
Romanian[ro]
Regulamentul nr. 1393/2007 nu prevede însă norme explicite privind valabilitatea notificării sau a comunicării efectuate către un terț.
Slovak[sk]
Nariadenie č. 1393/2007 však nestanovuje výslovné pravidlá týkajúce sa platnosti doručenia písomnosti tretej osobe.
Slovenian[sl]
Vendar pa Uredba št. 1393/2007 ne določa izrecnih pravil glede veljavnosti vročitve tretji osebi.