Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekonomie van elke regering sluit eweneens vier basiese faktore in: (1) om vas te stel watter goedere en dienste beskikbaar gestel moet word, (2) om te besluit hoe hierdie goedere en dienste beskikbaar gestel sal word, (3) om vas te stel hoe dit versprei sal word en (4) om sake dan so te reël dat die ekonomie teen ’n behoorlike tempo sal groei en vir almal werk sal verskaf.
Arabic[ar]
وأيضا، يشمل اقتصاد كل حكومة اربعة عوامل اساسية: (١) تعيين اية سلع وخدمات يجب انتاجها، (٢) تقرير كيف يجب ان تُنتج هذه السلع والخدمات، (٣) تحديد كيفية توزيع ما يجري انتاجه، وبعد ذلك (٤) تنظيم الامور بحيث ينمو الاقتصاد بسرعة ملائمة ويزوِّد العمل للجميع.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang ekonomiya sa matag gobyerno naglangkit ug upat ka pangunang butang: (1) pagtino kon unsang mga manggad ug mga serbisyo gam-on, (2) paghukom kon sa unsang paagi gam-on ang maong mga manggad ug mga serbisyo, (3) pagtino kon unsaon pag-apod-apod kon unsay magama, ug dayon (4) paghikay sa mga butang aron ang ekonomiya mousbaw sa tukmang katulinon ug tanan mahatagan ug trabaho.
Czech[cs]
Stejně tak i ekonomická politika každé vlády zahrnuje čtyři základní faktory: (1) zjistit, jaké zboží je třeba vyrábět a jaké služby poskytovat; (2) stanovit, jak toto zboží vyrábět a jak tyto služby poskytovat; (3) určit, jak je nejlépe rozdělovat a pak (4) vše správně řídit, aby ekonomika rostla správným tempem a poskytovala všemu obyvatelstvu pracovní příležitosti.
Danish[da]
Tilsvarende har al nationaløkonomisk politik fire grundlæggende formål: (1) At fastsætte hvilke varer og tjenesteydelser der skal tilvejebringes, (2) afgøre hvordan det skal ske, (3) beslutte hvordan produkterne skal fordeles, og (4) styre udviklingen sådan at den økonomiske vækstrate er hensigtsmæssig og beskæftigelsen fremmes.
German[de]
In ähnlicher Weise verfolgt jede Regierung eine Wirtschaftspolitik, zu der vier grundlegende Schritte gehören: 1. festzustellen, welche Waren und Dienstleistungen benötigt werden; 2. zu entscheiden, wie diese Waren und Dienstleistungen produziert bzw. erbracht werden können; 3. festzulegen, wie das Produzierte verteilt wird; 4. regulierend einzugreifen, damit die Wirtschaft mit der richtigen Geschwindigkeit wächst und Arbeit für alle da ist.
Greek[el]
Με παρόμοιο τρόπο, η οικονομία κάθε κυβέρνησης περιλαμβάνει τέσσερις βασικούς παράγοντες: (1) τον προσδιορισμό των αγαθών που θα παράγονται και των υπηρεσιών που θα παρέχονται, (2) τον καθορισμό του τρόπου παραγωγής των αγαθών και παροχής των υπηρεσιών, (3) την επιλογή του τρόπου διανομής των παραγόμενων αγαθών και, κατόπιν, (4) τη ρύθμιση των ζητημάτων έτσι ώστε η οικονομία να αναπτύσσεται με την κατάλληλη ταχύτητα και να παρέχει εργασία για όλους.
English[en]
Likewise, the economy of every government involves four basic factors: (1) establishing what goods and services are to be produced, (2) deciding how those goods and services are to be produced, (3) determining how to distribute what is produced, and then (4) regulating matters so that the economy will grow at a proper speed and provide employment for all.
Spanish[es]
De igual manera, la economía de los gobiernos implica cuatro factores básicos: 1) fijar los artículos y servicios que deben facilitarse, 2) decidir cómo deben producirse, 3) determinar cómo distribuirlos y después 4) preocuparse de que la economía crezca a un ritmo apropiado y suministre empleo para todos.
Finnish[fi]
Sama pätee jokaisessa maassa myös valtiontalouteen, johon sisältyy neljä perustekijää: 1) sen selvittäminen, millaisia hyödykkeitä ja palveluksia aiotaan tuottaa; 2) sen päättäminen, miten näitä hyödykkeitä ja palveluksia aiotaan tuottaa; 3) sen ratkaiseminen, miten ne jaetaan, ja lopuksi 4) sääntelytoimet, joilla pyritään siihen, että talous kasvaa sopivaa vauhtia ja kykenee ylläpitämään täystyöllisyyttä.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang ekonomiya sang tagsa ka gobierno nagakinahanglan sing apat ka sadsaran nga butang: (1) pagpat-od kon ano nga mga butang kag mga serbisyo ang ipatubas, (2) pagdesisyon kon paano ining mga butang kag mga serbisyo ipatubas, (3) paghibalo kon paano ibaligya ang napatubas, kag dayon (4) pagkontrol sang mga butang agod nga ang ekonomiya mag-uswag sa nagakaigo nga kadasigon kag magahatag sing trabaho para sa tanan.
Croatian[hr]
Jednako tako, ekonomija svake vlade uključuje četiri osnovna faktora: (1) utvrđivanje koja se dobra trebaju proizvoditi i koje će se usluge pružati, (2) odlučivanje na koji se način dobra trebaju proizvoditi i kako će se usluge pružati, (3) određivanje kako će se obavljati raspodjela proizvedenog a zatim (4) reguliranje stvari tako da ekonomija raste odgovarajućom brzinom i da svima osigura zaposlenje.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen minden kormány gazdasági élete négy alapfunkcióból áll: 1. annak megállapításából, hogy milyen áruk és szolgáltatások előteremtése nélkülözhetetlen; 2. hogyan történjék ezen szolgáltatások és áruk termelése; 3. hogyan történjék az áruk szétosztása; és 4. milyen szempontok szerint szabályozzák a gazdaság kellő ütemű fejlesztését és hogyan teremtsék meg mindenki számára a munkaalkalmakat.
Indonesian[id]
Demikian pula, perekonomian setiap pemerintahan melibatkan empat faktor utama: (1) menentukan jenis barang dan jasa yang harus diproduksi, (2) memutuskan cara memproduksi barang dan jasa tersebut, (3) menentukan penyaluran hasil-hasil produksi, dan selanjutnya (4) mengatur segala sesuatunya agar perekonomian bertumbuh dengan kecepatan yang sepatutnya dan menyediakan lapangan pekerjaan bagi semua orang.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti ekonomia ti tunggal gobierno ramanenna dagiti uppat a kangrunaan a banag: (1) panangipasdek iti mapataud a bambanag ken serbisio, (2) panangikeddeng no kasano a mapataud dagitoy a banag ken serbisio, (3) panangikeddeng no kasano ti panangiwaras iti mapataud, ken (4) ti panangtengngel kadagiti banag tapno rumang-ay ti ekonomia iti umiso a kapartak ken mangipaay iti pagtrabahuan dagiti amin.
Italian[it]
Allo stesso modo, l’economia di qualsiasi governo dipende da quattro elementi fondamentali: (1) stabilire quali beni e servizi si devono produrre, (2) decidere come si devono produrre, (3) determinare come distribuire ciò che viene prodotto e poi (4) regolamentare le attività in modo che l’economia si espanda alla giusta velocità e ci sia lavoro per tutti.
Japanese[ja]
つまり,(1)どんな品物を生産し,どんなサービスを実施するかを決めること,(2)その品物の生産方法とサービスの実施方法を定めること,(3)生産したものの分配方法を決定すること,(4)経済が適度なスピードで成長し,すべての人が働き口を得られるように物事を規制することです。
Korean[ko]
(1) 무슨 재화와 용역을 산출할 것인지를 확정하는 일, (2) 그러한 재화와 용역을 어떻게 생산할 것인지를 결정하는 일, (3) 생산된 것을 어떻게 분배할 것인지를 정하는 일, 그리고 (4) 경제가 적절한 속도로 성장하게 하고 모두에게 일자리를 제공하기 위해 사태를 조절하는 일이다.
Norwegian[nb]
Og enhver regjerings økonomiske politikk innbefatter fire grunnleggende faktorer: (1) å fastslå hvilke varer og tjenester som må produseres, (2) å bestemme hvordan disse varene og tjenestene skal produseres, (3) å avgjøre hvordan man skal fordele det som er blitt produsert, (4) og å regulere tingene slik at veksten i økonomien er passe stor, samtidig som det er arbeid til alle.
Dutch[nl]
Evenzo zijn er bij de economie van elke regering vier fundamentele factoren betrokken: (1) vaststellen welke goederen en diensten geproduceerd moeten worden, (2) bepalen hoe die goederen en diensten geproduceerd moeten worden, (3) beslissen hoe het geproduceerde te verdelen, en dan (4) de zaken zo regelen dat de economie in het juiste tempo groeit en in werk voor allen voorziet.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, boemo bja tša boiphedišo bja mmušo o mongwe le o mongwe bo akaretša dintlha tše nne tše dikgolo: (1) go hloma mohuta wa dithoto le ditirelo tšeo di tlago go tšweletšwa, (2) go rera mokgwa woo ka wona dithoto tšeo le ditirelo di tlago go tšweletšwa, (3) go kgetha mokgwa wa go phatlalatša seo se tšweleditšwego, gomme ka morago le (4) go laola ditaba e le gore boemo bja tša boiphedišo bo tle bo gole ka lebelo le le swanetšego gomme bo nee mošomo bakeng sa batho ka moka.
Nyanja[ny]
Mofananamo, mkhalidwe wazachuma wa boma lirilonse umaphatikizapo zinthu zinayi zazikulu izi: (1) kudziŵa zinthu ndi mautumiki amene ayenera kutulutsidwa, (2) kusankha njira imene zinthuzo ndi mautumiki ziyenera kutulutsidwira, (3) kupeza njira yoperekera zimene zitulutsidwa, ndiyeno (4) kulinganiza zinthu kotero kuti mkhalidwe wazachuma upite patsogolo pamlingo woyenera ndi kupereka ntchito kwa onse.
Polish[pl]
Również na politykę ekonomiczną każdego rządu składają się cztery zasadnicze elementy: 1) ustalenie rodzaju niezbędnych dóbr i usług, 2) określenie sposobu ich wytwarzania i 3) rozprowadzania oraz 4) takie kierowanie gospodarką, by rozwijała się w odpowiednim tempie i dawała wszystkim zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Semelhantemente, a economia de todo Governo envolve quatro fatores básicos: (1) estabelecer que bens e que serviços serão produzidos e prestados; (2) decidir como tais bens e serviços serão produzidos; (3) determinar como distribuir o que é produzido; e, então, (4) regular os assuntos de modo que a economia cresça num ritmo apropriado e forneça emprego para todos.
Romanian[ro]
În mod asemănător, economia fiecărui guvern are la bază patru cerinţe fundamentale: 1) să stabilească ce bunuri şi ce servicii trebuie produse, 2) să decidă modul în care trebuie produse, 3) să determine modul de distribuire a ceea ce se produce şi 4) să reglementeze activităţile astfel încît economia să se dezvolte în ritmul corespunzător şi să asigure locuri de muncă pentru toţi.
Russian[ru]
Таким же образом экономика каждого правительства включает четыре основных фактора: 1. установление, какие необходимы товары и услуги; 2. решение, как должны производиться эти товары и устраиваться эти услуги; 3. определение, как распределять, что производится и 4. регулирование дел таким образом, чтобы экономика росла с должной скоростью и предоставляла работу для всех.
Slovak[sk]
Podobne zahŕňa ekonomika každej vlády štyri základné činitele: 1. musí zistiť, aké druhy tovaru je potrebné vyrábať a aké služby poskytovať; 2. musí sa rozhodnúť, ako sa bude tento tovar vyrábať a ako sa budú služby poskytovať; 3. musí určiť, ako sa bude distribuovať tovar, ktorý sa vyrobí; 4. musí usmerňovať záležitosti tak, aby hospodárstvo primerane prosperovalo a poskytovalo všetkým zamestnanie.
Slovenian[sl]
Tako tudi gospodarstvo vsake vladavine vključuje štiri osnovne dejavnike: 1. ugotoviti, proizvajati in kakšne usluge nuditi, 2. določiti način proizvodnje in nudenja uslug, 3. dogovoriti se o sistemu delitve in nato 4. urediti zadeve tako, da bo gospodarstvo primerno hitro napredovalo in da bo vsem omogočilo zaposlitev.
Shona[sn]
Nenzira imwe cheteyo, mari yehurumende iri yose inobatanidza zvinhu zvikuru zvina: (1) kugadza zviri zvinhu namabasa zvichabudiswa, (2) kusarudza mabudisirwe achaita zvinhu izvozvo namabasa, (3) kutema magovererwe achaitwa zvinhu zvinobudiswa, uye ipapo (4) kudzora zvinhu kuti mari iwedzere nesipidhi yakafanira ndokugovera basa nokuda kwavose.
Serbian[sr]
Isto tako, ekonomija svake vlade uključuje četiri osnovna faktora: (1) utvrđivanje koja dobra treba da se proizvode i koje će se usluge pružati, (2) odlučivanje na koji način dobra treba da se proizvode i kako će se usluge pružati, (3) određivanje kako će se obavljati raspodela proizvedenog a zatim (4) regulisanje stvari tako da ekonomija raste odgovarajućom brzinom i da svima osigura zaposlenje.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, moruo oa ’muso o mong le o mong o akarelletsa lintlha tse ’nè tsa motheo: (1) ho fumana hore na ke thepa le litšebeletso life tse lokelang ho etsoa, (2) ho rera hore na thepa le litšebeletso tseo li lokela ho etsoa joang, (3) ho rera hore na se entsoeng se lokela ho abjoa joang, le (4) ho tsamaisa litaba ka tsela e tla etsa hore moruo o hōle ka lebelo le loketseng ’me o fe batho bohle mosebetsi.
Swedish[sv]
På liknande sätt måste varje nations ekonomi inbegripa fyra grundläggande faktorer: 1) att fastställa vilka varor och tjänster som skall produceras, 2) att avgöra hur dessa varor och tjänster skall produceras, 3) att bestämma hur det som produceras skall distribueras och slutligen 4) att ordna förhållandena så att den ekonomiska tillväxten sker i lämplig takt och sysselsättningen tryggas.
Thai[th]
ทํา นอง เดียว กัน เศรษฐกิจ ของ ทุก รัฐบาล เกี่ยว พัน กับ ปัจจัย หลัก สี่ ประการ คือ (1) กํา หน ด ว่า จะ ผลิต สินค้า หรือ บริการ อะไร (2) กํา หน ด วิธี ผลิต สินค้า และ บริการ เหล่า นั้น (3) กํา หน ด วิธี จัด จํา หน่าย สิ่ง ที่ ผลิต ขึ้น มา และ แล้ว (4) ควบคุม ดู แล ให้ เศรษฐกิจ เติบโต ใน อัตรา ที่ เหมาะ สม และ มี งาน ให้ สําห รับ ทุก คน.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, ang ekonomiya ng bawat gobyerno ay kinasasangkutan ng apat na pangunahing salik: (1) pagtatatag ng mga kalakal at serbisyong gagawin, (2) pagpapasiya kung paano gagawin ang mga kalakal at mga serbisyong iyon, (3) pagtiyak kung paano ipamamahagi ang nagawa, at saka ang (4) pamamahala sa mga bagay upang ang ekonomiya ay lumago sa tamang bilis at maglaan ng trabaho para sa lahat.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, itsholelo ya puso nngwe le nngwe e akaretsa dintlha tse nne tseno tsa konokono: (1) go tlhomamisa gore ke dithoto le ditirelo dife tse di tla dirwang, (2) go bona gore dithoto le ditirelo tseo di tla dirwa jang, (3) go sekaseka gore dilo tse di dirilweng di tla phatlaladiwa jang, gape le (4) go laola mabaka e le gore itsholelo e kgone go gola ka tsela e e tshwanetseng le gore e kgone go tlamela botlhe ka ditiro.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol i gat 4-pela samting ol gavman i mas mekim long bosim gut mani bilong kantri. Em olsem: (1) ol i mas skelim wanem ol kago na kaikai samting ol i mas kamapim bilong ol man, (2) ol i mas save long wanem ol rot ol bai kamapim dispela samting, (3) ol i mas save long wanem rot ol i ken tilim ol dispela samting, na bihain (4) ol i mas stretim gut ol samting na bai ol wok bisnis samting i ken wok gut na olgeta man i gat wok.
Tahitian[ty]
Oia atoa, te titau ra te tabula faanavairaa faufaa a te mau faatereraa tataitahi e maha ture tumu: (1) te faataaraa eaha te mau tauihaa e te mau faufaa e hamanihia, (2) te faaotiraa e mea nafea teie mau tauihaa e teie mau faufaa e hamanihia ’i, (3) te feruriraa e nafea ia opere i te mea e hamanihia, e (4) te tatuhaaraa i te mau ohipa ia haere tamau noa te faanavairaa faufaa i mua e ia fana‘o te taatoaraa i te hoê ohipa.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, uqoqosho lwawo nawuphi na urhulumente lubandakanya iinkalo ezine ezisisiseko: (1) ukufumanisa iimpahla nemisebenzi efanele ukuveliswa, (2) ukugqiba ngendlela ezo mpahla nemisebenzi enokuveliswa ngayo, (3) ukufumanisa indlela oko kuvelisiweyo okunokwabiwa ngayo kwandule (4) kulungelelaniswe imicimbi khon’ ukuze ezoqoqosho zande ngesantya esifanelekileyo nokuze bonke abantu bafumane umsebenzi.
Chinese[zh]
类似地,每个政府的经济方案也涉及四个基本要素:(1)确定出产什么货物和服务,(2)拟定生产这些货物和服务的方式,(3)决定销售产品的方针,以及在日后(4)控制事态的发展,冀使经济能以正常的速度增长,并且为人民提供就业的机会。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, umnotho wabo bonke ohulumeni uhilela izici ezine eziyisisekelo: (1) ukuthola ukuthi iziphi izimpahla kanye nezinkonzo okufanele zikhiqizwe, (2) ukunquma ukuthi lezozimpahla nezinkonzo kungakhiqizwa kanjani, (3) ukuthola ukuthi lokho okukhiqiziwe kungasakazwa kanjani, bese kuba (4) ukuqondiswa kwezinto ezithile ukuze umnotho ukhule ngesivinini esifanele futhi wenze bonke abantu bathole umsebenzi.