Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
This obvious gap between the actual activities of States in combating Al-Qaida, the Taliban and their associates and what is reported of States' activities to the Committee has a contrary effect to that intended by the resolution, in that it reduces the list's effectiveness and will render it insignificant unless States proactively seek to update and report on their actions in their fight against Al-Qaida and its associates to the Committee
Spanish[es]
Esa evidente disparidad entre las actividades que realmente llevan a cabo los Estados contra Al-Qaida, los talibanes y sus asociados y lo que se informa al Comité sobre esas actividades tiene un efecto contrario al propósito de la resolución, ya que reduce la eficacia de la lista y anulará su utilidad, a menos que los Estados procuren activamente facilitar al Comité información actualizada sobre las medidas que adopten para luchar contra Al-Qaida y sus asociados
French[fr]
Ce décalage manifeste entre les activités effectivement menées par les États pour lutter contre Al-Qaida, les Taliban et leurs associés et ce qui est signalé sur ces activités au Comité a un effet qui va à l'encontre de l'objet de la résolution, en ce sens que la liste risque de perdre de son efficacité, voire de son sens, si les États ne s'emploient pas activement à la mettre à jour et à signaler au Comité les actions qu'ils entreprennent pour lutter contre Al-Qaida et ses associés
Russian[ru]
Такое явное несоответствие между реальной деятельностью государств по борьбе с «Аль-Каидой», «Талибаном» и связанными с ними субъектами и предоставляемыми Комитету фактическими данными о деятельности государств, противоречит идее, заложенной в резолюции
Chinese[zh]
各国在打击基地组织、塔利班及其同伙的实际活动与各国向委员会报告的活动之间的明显差距与决议本来的意图适得其反,这降低了清单的效力,并会使清单失去意义,除非各国主动争取向委员会提供关于它们打击基地组织及其同伙的行动的最新报告。