Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не и малката ми дъщеря.
Czech[cs]
Ale ne má malá dcerka.
Greek[el]
Αλλά όχι και η κορούλα μου.
English[en]
But not my little daughter.
Spanish[es]
Pero sí que mi hijita lo crea.
French[fr]
Mais pas ma petite fille.
Hebrew[he]
אבל לא ביתי הקטנה.
Croatian[hr]
Ali ne da to mora misliti i moja mala kćerka.
Hungarian[hu]
De a kislányom nem az.
Dutch[nl]
Maar mijn dochtertje niet.
Polish[pl]
Ale nie w przypadku mojej córeczki.
Portuguese[pt]
Mas não a minha filha.
Romanian[ro]
Dar nu şi fetiţa mea.
Slovak[sk]
Ale nie moja malá dcéra.
Slovenian[sl]
Toda ne moja hči.
Serbian[sr]
Ali ne i ona.
Swedish[sv]
Men inte min lilla dotter.