Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en ’n ander Christensuster het vroeër ’n aangename Bybelbespreking met hom gehad.
Arabic[ar]
لقد سبق ان اجرت هي وأخت مسيحية اخرى مناقشة ممتعة معه في الكتاب المقدس.
Bislama[bi]
Samtaem bifo, hem wetem wan narafala Kristin sista oli bin storeyan gud wetem man ya long saed blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, siya ug ang lain pang Kristohanong babaye nakapahimulos ug usa ka panaghisgot sa Bibliya uban kaniya.
Czech[cs]
Ona a ještě jiná sestra vedly před časem s panem Martinem příjemný biblický rozhovor.
Danish[da]
Hun og en anden kristen søster havde tidligere haft en bibelsk samtale med ham.
German[de]
Sie und eine Glaubensschwester hatten schon einmal ein nettes biblisches Gespräch mit ihm geführt.
Greek[el]
Πριν από λίγο καιρό, εκείνη και κάποια άλλη Χριστιανή αδελφή είχαν απολαύσει μια συζήτηση Γραφικού περιεχομένου μαζί του.
English[en]
Earlier, she and another Christian sister had enjoyed a Bible discussion with him.
Finnish[fi]
Aiemmin Jenny ja eräs toinen kristitty sisar olivat käyneet miellyttävän raamatullisen keskustelun hänen kanssaan.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad, sila sang isa pa ka Cristianong utod nga babayi nakahinun-anon sa iya tuhoy sa Biblia.
Croatian[hr]
Ranije su ona i jedna druga kršćanska sestra vodile s njim ugodan razgovor na temelju Biblije.
Hungarian[hu]
Korábban ő és egy másik keresztény testvérnő kellemes bibliai beszélgetést folytatott vele.
Indonesian[id]
Sebelumnya, ia dan seorang saudari Kristen lain telah menikmati sebuah pembahasan Alkitab dengan David.
Iloko[ilo]
Sakbayna, isu ken ti sabali pay a Kristiano a kabsat a babai ti nangtagiragsak iti pannakipatpatang maipapan iti Biblia kenkuana.
Italian[it]
In precedenza, lei e un’altra sorella di fede avevano fatto con lui una piacevole conversazione sulla Bibbia.
Japanese[ja]
しばらく前に,ジェニーともう一人のクリスチャンの姉妹は,聖書について彼と楽しく話し合ったことがあったのです。
Korean[ko]
지난번에 제니와 다른 한 그리스도인 자매는 데이비드 마틴과 즐겁게 성서 토의를 하였습니다.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് അവരും മറ്റൊരു സഹോദരിയും അദ്ദേഹവുമായി രസകരമായ ഒരു ബൈബിൾചർച്ച നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun og en annen kristen søster hadde hatt en hyggelig bibelsk drøftelse med ham tidligere.
Dutch[nl]
Bij een eerdere gelegenheid had zij samen met een andere christelijke zuster een gesprek met hem gehad over de bijbel.
Papiamento[pap]
Anteriormente, Jenny huntu cu un otro ruman muher cristian a disfrutá di un consideracion bíblico cuné.
Polish[pl]
Wcześniej wraz z inną chrześcijanką przeprowadziła z nim interesującą rozmowę o Biblii.
Portuguese[pt]
Algum tempo antes, Jenny e outra irmã cristã haviam tido uma boa palestra bíblica com ele.
Romanian[ro]
Cu câtva timp în urmă, împreună cu o altă soră de credinţă, ea purtase o discuţie biblică cu el.
Russian[ru]
Еще до того Дженни с одной христианской сестрой беседовали с ним о Библии.
Slovak[sk]
Predtým sa s ním Jenny spolu s ďalšou kresťanskou sestrou príjemne porozprávali na biblickú tému.
Slovenian[sl]
Nekaj dni pred tem sta se namreč s sokristjanko z njim prijetno pogovarjali o Bibliji.
Serbian[sr]
Ranije su ona i jedna druga hrišćanska sestra uživale u biblijskom razgovoru s njim.
Swedish[sv]
Tidigare hade hon och en annan kristen syster haft ett samtal med honom om Bibeln.
Swahili[sw]
Mapema, Jenny pamoja na dada mwingine Mkristo walikuwa wamefurahia mazungumzo ya Biblia pamoja na mtu huyo.
Tamil[ta]
இதற்குமுன் அவளும் இன்னொரு கிறிஸ்தவ சகோதரியும் அவரோடு பைபிளைக் குறித்துப் பேசியிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ก่อน หน้า นั้น เธอ และ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน อีก คน ได้ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เขา.
Tagalog[tl]
Bago pa nito, siya at ang isa pang Kristiyanong sister ay masayang nakipag-usap sa kaniya tungkol sa Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Bipo, Jenny na narapela sista Kristen, ol i bin toktok gut wantaim em long Baibel.
Tahitian[ty]
Na mua ’tu, ua tauaparau o ’na e te tahi atu tuahine kerisetiano no nia i te Bibilia e taua taata ra.
Ukrainian[uk]
Перед тим вона разом з іншою християнською сестрою розмовляла з ним на біблійну тему.
Yoruba[yo]
Nígbà kan ṣáájú, òun àti Kristẹni arábìnrin mìíràn kan ti gbádùn ìjíròrò Bíbélì pẹ̀lú ọkùnrin náà.
Chinese[zh]
不很久前,珍妮同另一位姊妹一起跟大卫讨论圣经,那次讨论气氛很愉快。
Zulu[zu]
Ngaphambi kwalokho, yena nomunye udade ongumKristu babejabulele ingxoxo yeBhayibheli naye.