Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زالت الروح منفصلة عن الجسد
Bulgarian[bg]
Тялото и духът й все още са далеч един от друг.
Czech[cs]
Tělo i duch mají dosud k sobě moc daleko.
Greek[el]
Σώμα και πνεύμα είναι ακόμη χωριστά.
English[en]
Body and spirit are still far apart.
Spanish[es]
Su cuerpo y su espíritu siguen muy separados.
Estonian[et]
Keha ja hing on ikka veel teineteisest lahus.
Persian[fa]
جسم و روح هنوز هم ازهم دور هستند ؟
Finnish[fi]
Ruumis ja henki ovat yhä kaukana toisistaan.
French[fr]
Son corps et son esprit restent séparés.
Hebrew[he]
הגוף והנפש עדיין בנפרד.
Croatian[hr]
Tijelo i duh su još daleko jedan od drugog.
Hungarian[hu]
Teste és lelke mesze van egymástól.
Italian[it]
Il corpo e lo spirito sono ancora distanti.
Dutch[nl]
Lichaam en geest liggen nog ver uiteen.
Polish[pl]
Jej duch i ciało jeszcze się nie odnalazły.
Portuguese[pt]
Seu corpo e alma ainda estão separados.
Romanian[ro]
Corpul şi spiritul sunt încă îndepărtate.
Russian[ru]
Дух и тело ещё далеки друг от друга.
Slovenian[sl]
Telo in duh sta si še vedno daleč vsaksebi.
Serbian[sr]
Telo i duh su još daleko jedan od drugog.
Turkish[tr]
Vücut ve ruh hala birbirinden ayrı.