Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم ذلك, سيدي, ولكنهم ليسوا أهدافا خاصة
Bulgarian[bg]
Разбирам това, сър, но тези цели не са взаимоизключващи се.
Czech[cs]
Rozumím, pane, ale to se vzájemně nevylučuje.
German[de]
Ich weiß, aber die beiden Ziele schließen sich nicht gegenseitig aus.
English[en]
I understand that, sir, but they're not mutually exclusive goals.
Spanish[es]
Y lo entiendo, señor. Pero son objetivos no excluyentes.
Estonian[et]
Ma mõistan seda, söör, aga need pole ühesuguse väärtusega eesmärgid.
Finnish[fi]
Ymmärrän sen kyllä, sir, mutta ne eivät ole toisiinsa verrattavia päämääriä.
Croatian[hr]
Znam to, gospodine, ali to nisu međusobno isključivi ciljevi.
Dutch[nl]
Dat weet ik, maar het een hoeft het ander niet uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Eu sei disso, mas não são objectivos contraditórios.
Serbian[sr]
Znam to, gdine, ali to nisu međusobno isključivi ciljevi.
Swedish[sv]
Det förstar jag, men det ena utesluter inte det andra.
Turkish[tr]
Anlıyorum efendim, ama başka amaçlarımız da var.