Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإشادة بجهود الحكومة العراقية الهادفة إلى تحقيق المصالحة الوطنية واستتباب الأمن والاستقرار عن طريق إصدار قانوني العفو العام، والمساءلة والعدالة بما أدى إلى إطلاق سراح الموقوفين على ذمة التحقيق والذين لم تثبت إدانتهم، وكذلك إلى إعادة الكثير من المفصولين إلى وظائفهم السابقة.
English[en]
To commend the efforts of the Iraqi Government to achieve national reconciliation and establish security and stability by legislating for a general amnesty and for justice and accountability, thereby leading to the release of those held for questioning whose guilt has not been established and to the reinstatement of many dismissed persons to their previous jobs;
Spanish[es]
Encomiar los esfuerzos del Gobierno iraquí para lograr la reconciliación nacional y establecer la seguridad y estabilidad mediante la adopción de una legislación de amnistía general, justicia y rendición de cuentas, que permita la liberación de las personas detenidas para su interrogatorio y cuya culpabilidad no se ha demostrado, y la reincorporación de numerosas personas despedidas a sus antiguos empleos;
French[fr]
De saluer les efforts déployés par le Gouvernement iraquien en vue de parvenir à la réconciliation nationale et d’assurer la stabilité et la sécurité, en adoptant la loi sur l’amnistie générale et la loi sur la responsabilité et la justice, mesures qui ont entraîné la libération des personnes détenues pour interrogatoire dont la culpabilité n’a pas été établie et le retour à leur poste de nombreux travailleurs renvoyés;
Russian[ru]
Приветствовать усилия иракского правительства по достижению национального примирения и обеспечению безопасности и стабильности благодаря принятию закона о всеобщей амнистии и закона об ответственности и отправлении правосудия, что позволит освободить задержанных для проведения допроса лиц, виновность которых не была установлена, и восстановить многих уволенных лиц на прежнем месте работы.
Chinese[zh]
赞扬伊拉克政府通过制定大赦法和问责与公正法,来努力实现民族和解并建立安全与稳定,这促使那些接受审讯但尚未定罪的被拘留者获得释放,并使许多被解雇的人复职;