Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den (indirekte) forbindelse mellem indtægter og den statslige grundpension fastholdes, og ydelsesudbetalingerne fra de erhvervstilknyttede ordninger, som er ved at modnes, fortsat stiger, vil tilstrækkelighed ikke være noget problem i det nederlandske pensionssystem.
German[de]
Unter der Voraussetzung, dass die (indirekte) Beziehung zwischen Einkommen und staatlicher Grundrente erhalten bleibt, und mit Blick auf die steigenden Leistungen aus den sich noch entwickelnden betrieblichen Altersversorgungssystemen wird es kein Problem sein, angemessene Renten im niederländischen Alterssicherungssystem zu gewährleisten.
Greek[el]
Εάν η (έμμεση) σύνδεση μεταξύ των αποδοχών και της βασικής κρατικής σύνταξης διατηρηθεί και με δεδομένη την αύξηση των καταβαλλόμενων παροχών από τα επαγγελματικά συστήματα που ακόμη βρίσκονται στο στάδιο της ωρίμανσης, η επάρκεια δεν θα αποτελέσει πρόβλημα στο συνταξιοδοτικό σύστημα των Κάτω Χωρών.
English[en]
If the (indirect) link between earnings and the basic state pension is maintained and in view of the increasing benefit payments by the still maturing occupational schemes, adequacy will not be problem in the Dutch pension system.
Spanish[es]
Si se mantiene el vínculo (indirecto) entre los ingresos y la pensión estatal básica, y en vista de los pagos crecientes de prestaciones por los planes de pensiones profesionales, todavía en proceso de maduración, la adecuación no será un problema para el sistema de pensiones holandés.
Finnish[fi]
Jos ansioiden ja valtion peruseläkkeen välinen (epäsuora) yhteys säilytetään ja kun otetaan huomioon yhä kypsyvien ammatillisten lisäeläkejärjestelmien lisääntyvät etuusmaksut, riittävyydestä ei muodostu ongelmaa Alankomaiden eläkejärjestelmässä.
French[fr]
Si le lien (indirect) entre les salaires et la pension de base de l'État est maintenu et au vu de la hausse des prestations payées par les régimes professionnels, qui n'ont pas encore développé leur plein potentiel, les Pays-Bas n'auront pas de problème d'adéquation.
Italian[it]
Mantenendo il legame (indiretto) fra i redditi e la pensione statale di base, e a fronte dei crescenti pagamenti effettuati dai regimi professionali in via di maturazione, l'adeguatezza non sarà un problema per il sistema pensionistico olandese.
Dutch[nl]
Bij handhaving van de (indirecte) koppeling tussen salaris en het AOW-basispensioen en gezien de stijgende uitkering van pensioen via de zich nog steeds ontwikkelende bedrijfspensioenregelingen, zal de toereikendheid van het Nederlandse pensioenstelsel geen probleem vormen.
Portuguese[pt]
Se a ligação (indirecta) entre os salários e a pensão de base do Estado se mantiver, e tendo em conta o aumento do pagamento de prestações pelos regimes profissionais, ainda em maturação, a adequação não será um problema no sistema de pensões holandês.
Swedish[sv]
Om (den indirekta) kopplingen mellan löner och den grundläggande statliga pensionen upprätthålls och utbetalningen av tjänstepensionsförmåner ökar allteftersom systemet blir mer etablerat, kommer tillräckliga pensioner inte att bli något problem i det nederländska systemet.