Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък е безспорно, че италианските обявявания се намират в голяма степен извън IBA 89(23).
Czech[cs]
Krom toho se zjistilo, že italské označené oblasti zdaleka zaostávaly za IBA 89(23).
Danish[da]
Derudover stod det klart, at de italienske udlægninger langt fra levede op til IBA 89-fortegnelsen (23).
German[de]
22) Außerdem stand fest, dass die italienischen Ausweisungen weit hinter IBA 89 zurückblieben.(
Greek[el]
Ήταν επίσης βέβαιο ότι οι ταξινομήσεις ΖΕΠ στην Ιταλία υπολείπονταν κατά πολύ του IBA 89 (23).
English[en]
(22) Furthermore, it was common ground that the Italian classifications fell far short of the IBA 89.
Spanish[es]
(22) Además, había quedado acreditado que las designaciones italianas quedaban muy por debajo de las IBA 89.
Estonian[et]
22) Peale selle oli ilmne, et Itaalia oli klassifitseerinud palju vähem alasid kui IBA 1989-s nõutud.(
Finnish[fi]
22) Lisäksi oli ilmeistä, että Italia oli osoittanut huomattavasti vähemmän erityissuojelualueita kuin vuoden 1989 IBA‐selvityksessä.(
French[fr]
Il était en outre constant que les désignations italiennes se situaient largement en deçà de l’IBA 89 (23).
Hungarian[hu]
22) Ezenkívül az olasz kijelölések megállapítottan messze elmaradtak az IBA 89‐től.(
Italian[it]
Era stato inoltre appurato che le classificazioni italiane erano ben al di sotto di quelle richieste dall’IBA 89 (23).
Lithuanian[lt]
Be to, buvo nustatyta, kad Italijoje buvo įsteigta daug mažiau SAT nei nurodyta IBA 89(23).
Latvian[lv]
Turklāt nebija šaubu, ka Itālijas klasifikācija neatbilst IBA 89 (23).
Maltese[mt]
Kien stabbilit ukoll li l-klassifikazzjonijiet Taljani kienu ampjament taħt il-livelli stabbiliti fl-IBA 89 (23).
Dutch[nl]
22) Bovendien stond vast dat de aanwijzingen van Italië in hoge mate bij IBA 89 achterbleven.(
Polish[pl]
Poza tym było bezsporne, że włoskie klasyfikacje pozostawały znacznie poniżej poziomu IBA 89(23).
Portuguese[pt]
Além disso, verificou‐se que as classificações efectuadas por Itália ficaram muito aquém do IBA 89 (23).
Romanian[ro]
În plus, era cert că desemnările italiene erau mult inferioare celor din IBA 89(23).
Slovak[sk]
22) Ďalej bolo nesporné, že talianske klasifikácie ani zďaleka nedosahovali IBA 89.(
Slovenian[sl]
22) Poleg tega ni bilo nobenega dvoma, da je Italija v primerjavi z IBA 89 glede na število in velikost določila veliko manj območij.(
Swedish[sv]
Dessutom stod det klart att den italienska klassificeringen på långt när inte motsvarade IBA 89(23).