Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejhorší na tom je, že se mi teď všichni smějí.
German[de]
Das Schlimmste ist, dass mich alle auslachen.
Greek[el]
Το χειρότερο είναι πως ξέρω ότι όλοι γελάνε μαζί μου.
English[en]
The worst part is knowing that everyone's laughing at me.
Spanish[es]
La pero parte es saber que todo el mundo se esta riendo de mi.
Finnish[fi]
Pahinta, on että kaikki nauravat minulle.
Hebrew[he]
הקטע הכי גרוע זה לדעת שכולם צוחקים עלי.
Croatian[hr]
Najgore je znati da mi se svi rugaju.
Hungarian[hu]
A legrosszabb az, hogy tudom, mindenki rajtam röhög.
Italian[it]
Quel che e'peggio e'sapere che tutti stanno ridendo di me.
Dutch[nl]
Het ergste is dat iedereen me uitlacht.
Polish[pl]
Najgorzej jest wiedzieć, że każdy się ze mnie śmieje.
Portuguese[pt]
A pior parte é saber que todos estão rindo de mim.
Romanian[ro]
Partea cea mai rea e să ştiu că toată lumea râde de mine.
Serbian[sr]
Najgore je znati da mi se svi rugaju.
Turkish[tr]
Herkesin bana güldüğünü bilmek en kötü kısmı.