Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 6. december 1999. - Sonia Marion Elder og Robert Dale Elder mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Gennemsigtighed - Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter - Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift - Afslag på aktindsigt i dokumenter - Omgørelse af den anfægtede retsakt - Ufornødent at træffe afgørelse. - Sag T-178/99.
German[de]
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Erste Kammer) vom 6. Dezember 1999. - Sonia Marion Elder und Robert Dale Elder gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Transparenz - Beschluß 94/90/EGKS, EG, Euratom über den Zugang der Öffentlichkeit zu den der Kommission vorliegenden Dokumenten - Beratender Ausschuß für die Mehrwertsteuer - Entscheidung, mit der der Zugang zu Dokumenten verweigert wird - Rücknahme des angefochtenen Rechtsakts - Erledigung der Hauptsache. - Rechtssache T-178/99.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 6ης Δεκεμßρίου 1999. - Sonia Marion Elder και Robert Dale Elder κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Διαφάνεια - Απόφαση 94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ, σχετικά με την πρόσßαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής Συμßουλευτική επιτροπή για τον φόρο προστιθεμένης αξίας - Απόφαση απορρίπτουσα αίτηση προσßάσεως σε έγγραφα - Ανάκληση της προσßαλλομένης πράξεως - Κατάργηση της δίκης. - Υπόθεση T-178/99.
English[en]
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 6 December 1999. - Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder v Commission of the European Communities. - Transparency - Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom, on public access to Commission documents - Advisory Committee on Value Added Tax - Decision refusing access to documents - Withdrawal of contested measure - No need to adjudicate. - Case T-178/99.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 6 de diciembre de 1999. - Sonia Marion Elder y Robert Dale Elder contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Transparencia - Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom, de 8 de febrero de 1994, sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión - Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido - Decisión por la que se deniega el acceso a documentos - Revocación del acto impugnado - Sobreseimiento. - Asunto T-178/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 6 päivänä joulukuuta 1999. - Sonia Marion Elder ja Robert Dale Elder vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Avoimuus - Yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista tehty päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom - Neuvoa-antava arvonlisäverokomitea - Päätös, jolla evätään oikeus saada tietoja asiakirjoista - Riidanalaisen toimen peruuttaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen. - Asia T-178/99.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (première chambre) du 6 décembre 1999. - Sonia Marion Elder et Robert Dale Elder contre Commission des Communautés européennes. - Transparence - Décision 94/90/CECA, CE, Euratom, relative à l'accès du public aux documents de la Commission - Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée - Décision refusant l'accès à des documents - Retrait de l'acte attaqué - Non-lieu à statuer. - Affaire T-178/99.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 6 dicembre 1999. - Sonia Marion Elder e Robert Dale Elder contro Commissione delle Comunità europee. - Trasparenza - Decisione 94/90/CECA, CE, Euratom sull'accesso del pubblico ai documenti della Commissione - Comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto - Decisione che nega l'accesso a documenti - Revoca dell'atto impugnato - Non luogo a statuire. - Causa T-178/99.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 6 december 1999. - Sonia Marion Elder en Robert Dale Elder tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Doorzichtigheid - Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom inzake toegang tot documenten van de Commissie - Raadgevend comité voor de belasting over de toegevoegde waarde - Besluit waarbij toegang tot documenten wordt geweigerd - Intrekking van bestreden handeling - Afdoening zonder beslissing. - Zaak T-178/99.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 6 de Dezembro de 1999. - Sonia Marion Elder e Robert Dale Elder contra Comissão das Comunidades Europeias. - Transparência - Decisão 94/90/CECA, CE, Euratom da Comissão, de 8 de Fevereiro de 1994, relativa do acesso do público aos documentos da Comissão - Comité Consultivo do Imposto sobre o valor acrescentado - Decisão que recusa o acesso a documentos - Revogação do acto impugnado - Inutilidade superveniente da lide. - Processo T-178/99.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) den 6 december 1999. - Sonia Marion Elder och Robert Dale Elder mot Europeiska kommissionen. - Insyn - Beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar - Rådgivande kommittén för mervärdesskatt - Beslut att vägra tillgång till handlingar - Återkallande av den ifrågasatta rättsakten - Anledning saknas att döma i saken. - Mål T-178/99.