Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И баща ми се усмихваше радостно, защото зад тях можеше да се види панела, които беше направил.
Czech[cs]
A můj otec se celý rozzářil, protože za nimi byl panel, který on udělal.
Danish[da]
Og min far strålede, for bag dem kan man se et panel, han har lavet.
English[en]
And my dad is beaming because behind them you can see this panel that he made.
Spanish[es]
Papá estaba feliz porque en la foto salía un panel que él había construido.
Estonian[et]
Ja mu isa säras, sest nende selja taga oli paneel, mille ta oli valmistanud.
Hebrew[he]
ואבא שלי זרח מאושר כי מאחוריהם אפשר היה לראות לוח, שהוא ייצר.
Croatian[hr]
Bio je ozaren kad je u pozadini vidio pIoču koju je sam napravio.
Dutch[nl]
En mijn vader straalt omdat hij achter ze een paneel ziet dat hij had gemaakt.
Polish[pl]
I mój tata promieniuje, ponieważ zobaczył panel, który sam zrobił.
Portuguese[pt]
E meu pai sorria porque atrás deles via-se um painel que eIe construiu.
Romanian[ro]
Şi tatăl meu radia pentru că în spatele lor puteai sa vezi panoul făcut de el.
Slovak[sk]
A môj otec žiaril šťastím, lebo v pozadí uvidel ovládací panel, na ktorom pracoval.
Serbian[sr]
Bio je ozaren kada je u pozadini video ploču koju je sam napravio.
Turkish[tr]
Ve babam arkalarında kendisinin üretmiş olduğu bir pano olduğu için uçuyordu.
Chinese[zh]
我爸 是 喜气洋洋 , 因为 他们 的 背后 你 可以 看到 这个 paneI 他 做 了 。